Traduzione del testo della canzone Saturday - Big Fox

Saturday (originale)

If you want to be miserable
Then be it on your own
That’s what you said when you left
And now I’ve called you five times
But I guess that you’re out
And it’s good, it’s good, it’s good
It’s just that I’m
Alone on a Saturday evening
How wonderful to be alone
Alone on a Saturday evening
How wonderful to be
Wonderful to be alone
My neighbours are playing music
Laughing, having fun
Maybe they’d come knocking
If I jump, jump, jump, jump
Jumped on the floor
Alone on a Saturday evening
How wonderful to be alone
Alone on a Saturday evening
How wonderful to be
Wonderful to be alone

Saturday (traduzione)

Se vuoi essere infelice
Allora fallo da solo
È quello che hai detto quando te ne sei andato
E ora ti ho chiamato cinque volte
Ma immagino che tu sia fuori
Ed è buono, è buono, è buono
È solo che lo sono
Da solo un sabato sera
Che meraviglia essere soli
Da solo un sabato sera
Che meraviglia essere
Meraviglioso essere soli
I miei vicini stanno ascoltando musica
Ridere, divertirsi
Forse sarebbero venuti a bussare
Se io salto, salto, salto, salto
Saltato sul pavimento
Da solo un sabato sera
Che meraviglia essere soli
Da solo un sabato sera
Che meraviglia essere
Meraviglioso essere soli