Traduzione del testo della canzone Lonely - BiG HEATH

Lonely (originale)

Yeah
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me
Yeah
I was the man on a mission
I took a leap of faith
I don’t need planner permission
I chose my dream
Coz man I couldn’t stand in the system
I thank my granddad everyday
Coz he hand me the wisdom
From the class clown
To the man of the hour
Any beat that I touch
Man its clear I devour
So much time on my craft
Turn my luck into power
Like my mind was a prison
I was stuck in a tower
You see bullies used to laugh
Every time I used to speak
I used to s-s-sStutter
Man they made feel so weak
Its funny know coz when see me on the street
They be like «Yo, Big Heath
Yo what’s happening my G»
«Im like no my bother
You can’t shake my hand
You can’t pump my fist
You ain’t part of the plan»
I remember when you used to start on me man
It was me against you and like half of your gang
I swear the only person who gets me is just my Nan
When I phone her she listen
She never asks for a hand
The only person understands when I tell her my plan
I just pray she’s here tomorrow
Coz it might not land
(Hook)
Yeah
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me
I feel like Maradona after man he took a line
I feel like Keith Floyd when he went off his wine
I feel like Optimus way before up in his Prime
That’s why rhyme coz every time I come alive
I can’t explain this pain up in my brain
I thought that it would stop
Man it’s happen again
See I hate it when it’s Sunny but I love it when it rains
That’s why you never see me taking holidays in Spain
An obsession with depression that im overstressing
The only blessing was looking at life like a lesson
But what’s a like lesson if you don’t adhere to it
I got a dream and trust me im getting near to it (near to it)
I feel like Dwayne Johnson rocking this bitch
So fire with the rhymes no stopping for shit
Gave ???
Coz there ain’t no stopping the kid
I say they gone quit, man im dropping these hits
So like real talk man, at the end of the day
When your hair turn grey and you start to decay
You won’t remember the times you were feeling the way
That’s why I say fuck tomorrow, and I live for today
(Hook)
Yeah
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like nobody knows me (yeah)
I don’t know why I feel so lonely
I feel like im the only one who knows me

Lonely (traduzione)

Sì
Non so perché mi sento così solo
Mi sento come se nessuno mi conoscesse (sì)
Non so perché mi sento così solo
Mi sento come se fossi l'unico che mi conosce (sì)
Non so perché mi sento così solo
Mi sento come se nessuno mi conoscesse (sì)
Non so perché mi sento così solo
Mi sento come se fossi l'unico che mi conosce
Sì
Ero l'uomo in missione
Ho fatto un salto di fede
Non ho bisogno del permesso di pianificatore
Ho scelto il mio sogno
Perché amico, non riuscivo a stare nel sistema
Ringrazio mio nonno ogni giorno
Perché mi ha dato la saggezza
Dal clown della classe
All'uomo del momento
Qualsiasi ritmo che tocco
Amico, è chiaro che io divoro
Tanto tempo sul mio mestiere
Trasforma la mia fortuna in potere
Come se la mia mente fosse una prigione
Sono stato bloccato in una torre
Vedi i bulli abituati a ridere
Ogni volta che parlavo
Ero abituato a balbettare
Amico, hanno fatto sentire così deboli
È divertente sapere perché quando mi vedi per la strada
Sono come "Yo, Big Heath
Yo cosa sta succedendo mio G»
«Non sono come nessun mio fastidio
Non puoi stringermi la mano
Non puoi pompare il mio pugno
Non fai parte del piano»
Ricordo quando iniziavi con me, amico
Sono stato io contro di te e come metà della tua banda
Giuro che l'unica persona che mi prende è solo mia nonna
Quando le telefono lei ascolta
Non chiede mai una mano
L'unica persona capisce quando le dico il mio piano
Prego solo che sia qui domani
Perché potrebbe non atterrare
(Gancio)
Sì
Non so perché mi sento così solo
Mi sento come se nessuno mi conoscesse (sì)
Non so perché mi sento così solo
Mi sento come se fossi l'unico che mi conosce (sì)
Non so perché mi sento così solo
Mi sento come se nessuno mi conoscesse (sì)
Non so perché mi sento così solo
Mi sento come se fossi l'unico che mi conosce
Mi sento come Maradona dopo che l'uomo ha preso una linea
Mi sento come Keith Floyd quando ha smesso di bere
Mi sento come Optimus molto prima di salire sul suo Prime
Ecco perché rima perché ogni volta che prendo vita
Non riesco a spiegare questo dolore nel cervello
Ho pensato che si sarebbe fermato
Amico, è successo di nuovo
Vedi, lo odio quando c'è il sole ma lo adoro quando piove
Ecco perché non mi vedi mai in vacanza in Spagna
Un'ossessione per la depressione che mi stressa eccessivamente
L'unica benedizione era guardare la vita come una lezione
Ma cos'è una lezione simile se non la rispetti
Ho un sogno e fidati di me che mi sto avvicinando ad esso (vicino ad esso)
Mi sento come Dwayne Johnson che culla questa puttana
Quindi fuoco con le rime non fermarsi per merda
Hanno dato ???
Perché non c'è modo di fermare il bambino
Dico che hanno smesso, amico, sto lasciando cadere questi successi
Quindi da vero uomo di conversazione, alla fine della giornata
Quando i tuoi capelli diventano grigi e inizi a decomporsi
Non ricorderai le volte in cui ti sentivi così
Ecco perché dico fanculo domani e vivo per oggi
(Gancio)
Sì
Non so perché mi sento così solo
Mi sento come se nessuno mi conoscesse (sì)
Non so perché mi sento così solo
Mi sento come se fossi l'unico che mi conosce (sì)
Non so perché mi sento così solo
Mi sento come se nessuno mi conoscesse (sì)
Non so perché mi sento così solo
Mi sento come se fossi l'unico che mi conosce