Traduzione del testo della canzone Pablo - BiG HEATH

Pablo (originale)

Yeah, man I feel just like I’m Pablo
Yeah, man I feel just like I’m Pablo
Yeah, I just feel like I’m the man, see
I be sticking to my plan
And, yeah, I’m feeling like I’m Pablo (Feel like Pablo)
Yeah, man I feel just like I’m Pablo (Feel like Pablo)
Yeah, man I feel just like I’m Pablo (I feel it)
Yeah, I just feel like I’m the man, see
I been sticking to my plan
And, yeah, I’m feeling like I’m Pablo
Wake up in the morning
Feeling like I really don’t know what to say (Hey)
I’ve been grinding 22 years
Like trust me with no break (Hey)
I don’t really understand
Why these brothers wanna come and hate (Hey)
But animosity ain’t new to me
But most of you are just late
Yeah, I take them back to them old times (Huh)
Like Kanye and like '09
I don’t really seem to know why
But I kept it real and I’m so fly (Yeah)
Shoutout to my G there
Like big uppin' this whole time (Big up)
You can come and do your best to hate
But my future is like a gold mine
Yeah I’m back now
From my blackout
Put the pack down
Just to rap now
I want packed crowds
And stacked «wow's»
So really no time to chat now
So please, please, please
Why you picking on me?
The only person winning their way
And that motherfucker, that’s Heath
Yeah, man I feel just like I’m Pablo
Yeah, man I feel just like I’m Pablo
Yeah, I just feel like I’m the man, see
I be sticking to my plan
And, yeah, I’m feeling like I’m Pablo (Feel like Pablo)
Yeah, man I feel just like I’m Pablo (Feel like Pablo)
Yeah, man I feel just like I’m Pablo (I feel it)
Yeah, I just feel like I’m the man, see
I been sticking to my plan
And, yeah, I’m feeling like I’m Pablo
Yeah, first and foremost fuck the game
And I don’t know why you guys do it
But you just all sound the same
Yeah I’m fat and I’m white
But I’m rapping a tide
So who the hell is going to complain?
And I don’t care about your chit-chat
You’re like Giffgaff
You’re just lame
Yeah so fuck the game and don’t know that I
Had a stutter since the age of five
But I’ve never been the basic type
So I’ve always had to make it right
I don’t roll with no paigon guys
Straight up when you playing knife
I don’t roll with no gangs that bang
I’m straight up fam
Now you know that right?
(Bop)
Yeah, man I feel just like I’m Pablo
Yeah, man I feel just like I’m Pablo
Yeah, I just feel like I’m the man, see
I be sticking to my plan
And, yeah, I’m feeling like I’m Pablo (Feel like Pablo)
Yeah, man I feel just like I’m Pablo (Feel like Pablo)
Yeah, man I feel just like I’m Pablo (I feel it)
Yeah, I just feel like I’m the man, see
I been sticking to my plan
And, yeah, I’m feeling like I’m Pablo
Yeah so let me please take you on a trip
Let’s go way back
Way way back
Like way back in '06
Like back before I was a big man
I was just a little kid
I didn’t realize what I want to be
But I sure knew I’d be big
See I was a mass wiz
And a fat kid
But I always fell in love with rap shit
Took my time with rhymes
And a buffet was mine
So can’t you hear that I practiced?
(Huh)
Ain’t no way you could crack this (No)
Ain’t no way you could batch this (No)
I got flow on flow
And I got lyrics past the master spirit
That’s a fucking hat trick
Yeah, man I feel just like I’m Pablo
Yeah, man I feel just like I’m Pablo
Yeah, I just feel like I’m the man, see
I be sticking to my plan
And, yeah, I’m feeling like I’m Pablo (Feel like Pablo)
Yeah, man I feel just like I’m Pablo (Feel like Pablo)
Yeah, man I feel just like I’m Pablo (I feel it)
Yeah, I just feel like I’m the man, see
I been sticking to my plan
And, yeah, I’m feeling like I’m Pablo

Pablo (traduzione)

Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo
Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo
Sì, mi sento solo come se fossi l'uomo, vedi
Rispetterò il mio piano
E, sì, mi sento come se fossi Pablo (Senti come Pablo)
Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo (Senti come Pablo)
Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo (lo sento)
Sì, mi sento solo come se fossi l'uomo, vedi
Mi sono attenuto al mio piano
E, sì, mi sento come se fossi Pablo
Sveglia la mattina
Mi sento come se non sapessi davvero cosa dire (Ehi)
Ho macinato 22 anni
Come fidati di me senza interruzione (Ehi)
Non capisco davvero
Perché questi fratelli vogliono venire e odiare (Ehi)
Ma l'animosità non è nuova per me
Ma la maggior parte di voi è solo in ritardo
Sì, li riporto ai vecchi tempi (Huh)
Come Kanye e come '09
Non mi sembra davvero di sapere perché
Ma l'ho mantenuto reale e sono così volante (Sì)
Grida al mio G là
Come un grande salto per tutto questo tempo (Big up)
Puoi venire e fare del tuo meglio per odiare
Ma il mio futuro è come una miniera d'oro
Sì, sono tornato ora
Dal mio blackout
Metti giù il pacco
Solo per rappare ora
Voglio una folla gremita
E impilati «wow»
Quindi non c'è davvero tempo per chattare ora
Quindi per favore, per favore, per favore
Perché mi prendi in giro?
L'unica persona che vince la loro strada
E quel figlio di puttana, quello è Heath
Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo
Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo
Sì, mi sento solo come se fossi l'uomo, vedi
Rispetterò il mio piano
E, sì, mi sento come se fossi Pablo (Senti come Pablo)
Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo (Senti come Pablo)
Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo (lo sento)
Sì, mi sento solo come se fossi l'uomo, vedi
Mi sono attenuto al mio piano
E, sì, mi sento come se fossi Pablo
Sì, prima di tutto fanculo il gioco
E non so perché lo fate
Ma suonate tutti allo stesso modo
Sì, sono grasso e sono bianco
Ma sto rappando una marea
Allora chi diavolo si lamenterà?
E non mi interessano le tue chiacchiere
Sei come Giffgaff
Sei solo zoppo
Sì, quindi fanculo il gioco e non so che io
Ha avuto la balbuzie dall'età di cinque anni
Ma non sono mai stato il tipo di base
Quindi ho sempre dovuto fare le cose per bene
Non giro senza paigon ragazzi
Dritto quando giochi a coltello
Non rotolo senza bande che sbattono
Sono sincero fam
Ora lo sai vero?
(Bop)
Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo
Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo
Sì, mi sento solo come se fossi l'uomo, vedi
Rispetterò il mio piano
E, sì, mi sento come se fossi Pablo (Senti come Pablo)
Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo (Senti come Pablo)
Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo (lo sento)
Sì, mi sento solo come se fossi l'uomo, vedi
Mi sono attenuto al mio piano
E, sì, mi sento come se fossi Pablo
Sì, quindi lascia che ti porti a fare un viaggio
Torniamo indietro
Molto indietro
Come nel lontano '06
Come prima che fossi un grande uomo
Ero solo un bambino
Non mi sono reso conto di cosa voglio essere
Ma sapevo sicuramente che sarei stato grande
Vedi, ero un mago di massa
E un ragazzo grasso
Ma mi sono sempre innamorato della merda rap
Ho preso il mio tempo con le rime
E un buffet era mio
Quindi non senti che mi sono esercitato?
(Eh)
Non c'è modo che tu possa decifrare questo (No)
Non c'è modo che tu possa raggruppare questo (No)
Ho flusso sul flusso
E ho testi che superano lo spirito del maestro
Questa è una fottuta tripletta
Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo
Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo
Sì, mi sento solo come se fossi l'uomo, vedi
Rispetterò il mio piano
E, sì, mi sento come se fossi Pablo (Senti come Pablo)
Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo (Senti come Pablo)
Sì, amico, mi sento proprio come se fossi Pablo (lo sento)
Sì, mi sento solo come se fossi l'uomo, vedi
Mi sono attenuto al mio piano
E, sì, mi sento come se fossi Pablo