Traduzione del testo della canzone Psycho Love - Big Hoodoo

Psycho Love (originale)

She got my back like a spine on everything that I do
Keep it one hundred with her but I’m always tellin' her lies
She peep my game right away, think she be reading my eyes
Told me she like when I’m Dr. Jekyll but she love Mr. Hyde
Let’s take this world on together, wicked Bonnie and Clyde
She’s always tryna prove her loyalty be swearing she down
Big Hoodoo tatted on her neck and throwing up wicked clowns
She got the cutest little smile cloaking evil intentions
They leave you choking on the ground in the fetal position
Only time she in a kitchen when she cuttin' and weighin'
Calling suckas that owed me money tellin' them you better pay him (You better
pay up)
She might not sound tough at all but if she knock on your door
She’ll hit your crib like a raid and put that shot through your throat
She disrespectful for no reason but then give me a hug
She’s always wet when I want it, call her my psycho love
You put that wicked shit into my life now I’m alive, tell me can this be true
Now I’m crawling, falling, such a vibe it gets me high, I know you feel it too
To become your number one is all I want, what do I need to do
You know you are my psycho love, forever down, I ride or die with you
I die for you
She got me fucked up in head thinking of her all the time
Come home, she naked in the bed drinking a bottle of wine
Attack her like an assassin released from under the Zoo
She never show no compassion I wonder who fucking who
She let me do it every way that I could ever come up with
She want it every day and got a fetish for rough shit
She like girls too her game is tighter than mine
Hate to admit it but on the low she be pullin' some dimes
The homies say she ain’t no good but I feel like its jealousy
Every time we in the hood it’s fireworks and a felony
She might look harmless don’t get her confused
She gotta long clip and a knock a nigga out of his shoes
She got a rough attitude but she’s soft to the touch
She approached by ugly dudes but she ain’t giving no fuck
She told me all she ever wanted was to ride with a thug
The realest bitch ever in my corner, call her my psycho love
You put that wicked shit into my life now I’m alive, tell me can this be true
Now I’m crawling, falling, such a vibe it gets me high, I know you feel it too
To become your number one is all I want, what do I need to do
You know you are my psycho love, forever down, I ride or die with you
I die for you
She’s a dirty little vixen I be all in them guts
Exotic gizzard best description got me caught up in lust
I guess I’m falling real hard though I try to fight it
She got your homie of his guard there’s no way to deny it
Brutally vicious and she mean so I don’t know the reason
She treats Hoodoo like a king and I’m clearly a heathen
She executin' beef, no discuss or persuasion
And then between the sheets, she’s so fucking amazing
And she like it when I’m yellin' never tell me to be calm
She say I’m like a mix of Makaveli and Esham
When other niggas look at her I just wanna kill
She say don’t hold back your emotions let them know how you feel
She turned the game around on me thought it was her all along
But it was plain enough to see there was no doubt I was wrong
My wicked queen she’ll always be, never put no one above
Came in and tryna be a G, now I’m psycho in love
You put that wicked shit into my life now I’m alive, tell me can this be true
Now I’m crawling, falling, such a vibe it gets me high, I know you feel it too
To become your number one is all I want, what do I need to do
You know you are my psycho love, forever down, I ride or die with you
I die for you
I die for you (It's such a vibe it gets me high)
I die for you (Number one, just number one)
You know you are my psycho love, forever down, I ride or die with you (Psycho
love, forever down, I ride or die with you)

(traduzione)

Mi ha dato le spalle come una spina dorsale su tutto ciò che faccio
Tienilo cento con lei, ma le dico sempre bugie
Sbircia subito il mio gioco, pensa che mi stia leggendo negli occhi
Mi ha detto che le piace quando sono la dottoressa Jekyll ma adora il signor Hyde
Affrontiamo questo mondo insieme, malvagi Bonnie e Clyde
Cerca sempre di dimostrare che la sua lealtà la sta giurando
Big Hoodoo le ha tatuato il collo e ha vomitato pagliacci malvagi
Ha ottenuto il sorrisetto più carino che nasconde le intenzioni malvagie
Ti lasciano soffocare a terra in posizione fetale
L'unica volta in cui è in cucina quando taglia e pesa
Chiamare sucka che mi doveva denaro dicendo loro che è meglio che lo paghi (farai meglio
pagare)
Potrebbe non sembrare affatto dura, ma se bussa alla tua porta
Colpirà la tua culla come un incursione e ti metterà quel colpo in gola
È irrispettosa senza motivo, ma poi mi abbraccia
È sempre bagnata quando lo voglio, chiamala il mio amore psicologico
Hai messo quella merda malvagia nella mia vita ora che sono vivo, dimmi che può essere vero
Ora sto strisciando, cadendo, una tale vibrazione mi fa sballare, so che lo senti anche tu
Diventare il tuo numero uno è tutto ciò che voglio, cosa devo fare
Sai che sei il mio amore psicologico, per sempre giù, io cavalco o muoio con te
Io muoio per te
Mi ha fatto incasinare in testa pensando a lei tutto il tempo
Torna a casa, lei nuda nel letto a bere una bottiglia di vino
Attaccala come un assassino liberato da sotto lo zoo
Non mostra mai compassione, mi chiedo chi cazzo chi
Mi ha permesso di farlo in tutti i modi che avrei mai potuto inventare
Lo vuole ogni giorno e ha un feticismo per la merda violenta
Anche a lei piacciono le ragazze, il suo gioco è più rigido del mio
Odio ammetterlo, ma in basso lei tira qualche monetina
Gli amici dicono che non va bene, ma mi viene la gelosia
Ogni volta che siamo nella cappa sono fuochi d'artificio e un crimine
Potrebbe sembrare innocua, non confonderla
Ha bisogno di una lunga clip e di sbattere fuori un negro dalle sue scarpe
Ha un atteggiamento rude ma è morbida al tatto
Si è avvicinata a dei tipi brutti ma non gliene frega un cazzo
Mi ha detto che tutto ciò che ha sempre voluto era cavalcare con un delinquente
La puttana più vera che sia mai stata nel mio angolo, chiamala il mio amore psicopatico
Hai messo quella merda malvagia nella mia vita ora che sono vivo, dimmi che può essere vero
Ora sto strisciando, cadendo, una tale vibrazione mi fa sballare, so che lo senti anche tu
Diventare il tuo numero uno è tutto ciò che voglio, cosa devo fare
Sai che sei il mio amore psicologico, per sempre giù, io cavalco o muoio con te
Io muoio per te
È una piccola sporca volpe che sono dentro di loro
La migliore descrizione del ventriglio esotico mi ha catturato nella lussuria
Immagino che sto cadendo davvero forte anche se provo a combatterlo
Ha preso il tuo amico della sua guardia, non c'è modo di negarlo
Brutalmente vizioso e lei intende quindi non so il motivo
Tratta Hoodoo come un re e io sono chiaramente un pagano
Sta eseguendo carne di manzo, senza discutere o persuasione
E poi tra le lenzuola, è così fottutamente fantastica
E le piace quando urlo, non dirmi mai di essere calma
Dice che sono come un mix di Makaveli ed Esham
Quando gli altri negri la guardano, voglio solo uccidere
Dice di non trattenere le tue emozioni, fagli sapere come ti senti
Ha ribaltato il gioco su di me, ha sempre pensato che fosse lei
Ma è stato abbastanza chiaro da vedere che non c'era dubbio che mi fossi sbagliato
La mia regina malvagia sarà sempre, non mettere mai nessuno al di sopra
Sono entrato e cercando di essere un G, ora sono innamorato psicologico
Hai messo quella merda malvagia nella mia vita ora che sono vivo, dimmi che può essere vero
Ora sto strisciando, cadendo, una tale vibrazione mi fa sballare, so che lo senti anche tu
Diventare il tuo numero uno è tutto ciò che voglio, cosa devo fare
Sai che sei il mio amore psicologico, per sempre giù, io cavalco o muoio con te
Io muoio per te
Muoio per te (è una tale vibrazione che mi fa sballare)
Muoio per te (numero uno, solo numero uno)
Sai che sei il mio amore psicologico, per sempre giù, io cavalco o muoio con te (Psycho
amore, per sempre giù, cavalco o muoio con te)