Traduzione del testo della canzone For That Special Someone Else - Big In Japan

For That Special Someone Else (originale)

I don’t know you
I don’t see you anymore
I could carry you to the door
but there’s somethings I just won’t do
I can’t help you
Your actions speak in helpless ways
I can’t hear a word you say
though you keep on moving your mouth
Is it hard?
Is it hard?
When somebody adores you
in spite of sight, silence or sound
in complete desperation
and you don’t want to keep them around
That’s one thing I can’t do
Is it hard?
When somebody adores you
in spite of sight, silence or sound
in complete desperation
and you don’t want to keep them around
That’s one thing I can’t do
I don’t know you
I don’t see you anymore
I could carry you to the door
but there’s somethings I just won’t do
and I can’t help you
Your actions speak in helpless ways
I can’t hear a word you say
though you keep on moving your mouth
Is it hard?
Is it hard?
When somebody loves you
(I've got a better plan)
in spite of all the damage you’ve done
(I'll be the better man)
and you just want to screw it
(You serve the disappoint)
take all of the money and run
(I'll keep my mind in joint)
You just want to turn off the sound
but one thing still rings through

(traduzione)

Non ti conosco
Non ti vedo più
Potrei portarti alla porta
ma c'è qualcosa che semplicemente non farò
Non posso aiutarti
Le tue azioni parlano in modi impotenti
Non riesco a sentire una parola di quello che dici
anche se continui a muovere la bocca
È difficile?
È difficile?
Quando qualcuno ti adora
nonostante la vista, il silenzio o il suono
in completa disperazione
e non vuoi tenerli in giro
Questa è una cosa che non posso fare
È difficile?
Quando qualcuno ti adora
nonostante la vista, il silenzio o il suono
in completa disperazione
e non vuoi tenerli in giro
Questa è una cosa che non posso fare
Non ti conosco
Non ti vedo più
Potrei portarti alla porta
ma c'è qualcosa che semplicemente non farò
e non posso aiutarti
Le tue azioni parlano in modi impotenti
Non riesco a sentire una parola di quello che dici
anche se continui a muovere la bocca
È difficile?
È difficile?
Quando qualcuno ti ama
(Ho un piano migliore)
nonostante tutti i danni che hai fatto
(Sarò l'uomo migliore)
e vuoi solo fotterlo
(Servi la delusione)
prendi tutti i soldi e scappa
(Terrò la mia mente in comune)
Vuoi solo disattivare l'audio
ma una cosa risuona ancora