Traduzione del testo della canzone Hell Before Reno - Big In Japan

Hell Before Reno (originale)

When did I become so old?
I can’t remember anything
Sometimes I forget to leave
It can be embarassing
I am not vulnerable
Though I collapse by request
I was born with my heart on
The outside of my chest
And I don’t not ever
Open my eyes before dawn
I live so close to Hell
If I look, I can see the sparks
When did I become so old?
I can’t remember everything
I try to jog my memory
It only makes my ears ring
The things that I can recall
Only fill me with regret
I could be sentimental
Good things are easy to forget
And I don’t not ever
Open my eyes before dawn
I live so close to Hell
If I look, I can see the sparks
And I wonder what you think of me
If I left you there?
There’s not a single part of me
Begging you to care
And though I always seem to be around
When you get upset
I just don’t want to hear a sound
From you
From you
From you
And I don’t not ever
Open my eyes before dawn
I live so close to Hell
If I look I can see the sparks

Hell Before Reno (traduzione)

Quando sono diventato così vecchio?
Non riesco a ricordare nulla
A volte mi dimentico di andarmene
Può essere imbarazzante
Non sono vulnerabile
Anche se collasso su richiesta
Sono nato con il cuore acceso
L'esterno del mio petto
E non lo faccio mai
Apri i miei occhi prima dell'alba
Vivo così vicino all'inferno
Se guardo, vedo le scintille
Quando sono diventato così vecchio?
Non riesco a ricordare tutto
Provo a fare jogging con la memoria
Mi fa solo risuonare le orecchie
Le cose che posso ricordare
Riempimi solo di rimpianto
Potrei essere sentimentale
Le cose belle sono facili da dimenticare
E non lo faccio mai
Apri i miei occhi prima dell'alba
Vivo così vicino all'inferno
Se guardo, vedo le scintille
E mi chiedo cosa pensi di me
Se ti avessi lasciato lì?
Non c'è una singola parte di me
Ti supplico di prenderti cura
E anche se sembra che io sia sempre in giro
Quando ti arrabbi
Non voglio sentire un suono
Da te
Da te
Da te
E non lo faccio mai
Apri i miei occhi prima dell'alba
Vivo così vicino all'inferno
Se guardo, vedo le scintille