Traduzione del testo della canzone I'm on the Double - Big In Japan

I'm on the Double (originale)

In times of trouble
I’m on the double
I’m a switch
in off position
I’m opposition
Turn me on
In times of trouble
I’m on the double
I’m a switch
in off position
I’m opposition
Turn me on
And ooh, what I’ll do to you
is what I’ll do to you
If you turn me on
If you turn me on
I won’t be on for long
You’ll want to turn me off
I’m one big hassle
A fucking asshole
I’m a wreck
More like a plane crash
an itch you can’t scratch
Set me off
And ooh, what I’ll do to you
is what I’ll do to you
If you turn me on
If you turn me on
I won’t be on for long
You’ll want to turn me off

I'm on the Double (traduzione)

In tempi di difficoltà
Sono sul doppio
Sono un interruttore
in posizione off
Sono opposizione
Mi eccita
In tempi di difficoltà
Sono sul doppio
Sono un interruttore
in posizione off
Sono opposizione
Mi eccita
E ooh, cosa ti farò
è ciò che ti farò
Se mi accendi
Se mi accendi
Non rimarrò su per molto
Ti consigliamo di spegnermi
Sono una grande seccatura
Un fottuto stronzo
Sono un relitto
Più simile a un incidente aereo
un prurito che non puoi grattare
Disattivami
E ooh, cosa ti farò
è ciò che ti farò
Se mi accendi
Se mi accendi
Non rimarrò su per molto
Ti consigliamo di spegnermi