Traduzione del testo della canzone Killing Floor - Big Jack Johnson

Killing Floor (originale)

I should-a quit you, along time ago
I should-a quit you, baby, along time ago
I should-a quit you baby, an' went on to Mexico
If I had-a followed, my first mind
If I had-a followed, my first mind
I would-a been gone, yeah, my second time
Yeah!
I should-a went on, when my friend come from Mexico an' me I should-a went on baby, when my friend come from Mexico an' me No foolin' 'round 'wit cha' darling, you got me on the killin
' floor
God knows, I should-a been gone
God knows, I should-a been gone
No foolin' 'round wit' cha baby
I let you put me on the killin' floor

Killing Floor (traduzione)

Avrei dovuto lasciarti, tanto tempo fa
Avrei dovuto lasciarti, piccola, tanto tempo fa
Dovrei... lasciarti piccola, e andare in Messico
Se avessi seguito, la mia prima mente
Se avessi seguito, la mia prima mente
Sarei andato via, sì, la mia seconda volta
Sì!
Avrei dovuto andare avanti, quando il mio amico veniva dal Messico e io avrei dovuto andare avanti baby, quando il mio amico veniva dal Messico e io No sciocchezze in giro 'wit cha' tesoro, mi hai preso sull'omicidio
' pavimento
Dio sa che avrei dovuto andarmene
Dio sa che avrei dovuto andarmene
No stupido 'round wit' cha baby
Ti ho permesso di mettermi sul pavimento dell'omicidio