Traduzione del testo della canzone Come On Now - Big Star

Come On Now (originale)

Come on now
Come on, let the music get you movin'
Let 'em see that you’re not losin'
See the clock, it’s gettin' late now
Get you coat and fix your face
So, come on now
(Baby, come on now)
Well, come on now
Well, it’s getting late and we better go
(It's getting late and we better go)
Come on now
Come on now, while we still got time
Come on, baby, the sun is shinin'
Put your coat on and stop your whinin'
Oh, baby, oh, it’s all right
So come on now
(Baby, come on now)
Well, come on now
Well, it’s getting late and we better go
(It's getting late and we better go)
Come on now
Come on now, honey, and let me see
Just how much you do for me
I’m not waiting all night long
You told me to love you and that’s all wrong
So come on now
(Baby, come on now)
Well, come on now
Well, it’s getting late and we better go
(It's getting late and we better go)

(traduzione)

Andiamo ora
Dai, lascia che la musica ti faccia muovere
Fagli vedere che non stai perdendo
Guarda l'orologio, si sta facendo tardi adesso
Prendi il cappotto e sistemati la faccia
Quindi, dai ora
(Tesoro, andiamo ora)
Bene, dai ora
Beh, si sta facendo tardi ed è meglio che andiamo
(Si sta facendo tardi ed è meglio che andiamo)
Andiamo ora
Andiamo ora, che siamo ancora in tempo
Dai, piccola, il sole splende
Mettiti il ​​cappotto e smettila di piagnucolare
Oh, piccola, oh, va tutto bene
Quindi dai ora
(Tesoro, andiamo ora)
Bene, dai ora
Beh, si sta facendo tardi ed è meglio che andiamo
(Si sta facendo tardi ed è meglio che andiamo)
Andiamo ora
Andiamo ora, tesoro, e fammi vedere
Quanto fai per me
Non sto aspettando tutta la notte
Mi hai detto di amarti ed è tutto sbagliato
Quindi dai ora
(Tesoro, andiamo ora)
Bene, dai ora
Beh, si sta facendo tardi ed è meglio che andiamo
(Si sta facendo tardi ed è meglio che andiamo)