Traduzione del testo della canzone Life Is White - Big Star

Life Is White (originale)

Don’t like to see your face
don’t like to hear you talk at all
I could be with Ann
but I’d just get bored
CHORUS Can’t even bring myself to call
and I don’t want to see you now
cause I know what you lack
and I can’t go back to that.
Whatever’s all the same
now there’s nobody to know
and I can’t recall-recall your name
all I can say is so.
Your life is white
and I don’t think I like
you hanging around.

Life Is White (traduzione)

Non mi piace vedere la tua faccia
non mi piace sentirti parlare per niente
Potrei stare con Ann
ma mi annoierei
CORO Non riesco nemmeno a chiamarmi
e non voglio vederti ora
perché so cosa ti manca
e non posso tornare su quello.
Qualunque cosa sia la stessa cosa
ora non c'è nessuno da sapere
e non riesco a ricordare-richiamare il tuo nome
tutto quello che posso dire è così.
La tua vita è bianca
e non credo che mi piaccia
te ne vai in giro.