Traduzione del testo della canzone She's A Mover - Big Star

She's A Mover (originale)

I think so, maybe
One, two, three, four
She don’t believe anything
She can dance, oh, now all night
So wild, she’s a mover
She’s so wild
Draggin', fast we go
Ooh, I dig speed so good
Destroyer in the cruiser
A destroyer
An' she name was Marsha
Marsha the name
She look like a dove now
An' when she smiles like crocodile
She tells the man go to hell
And where that’s at
Is where I’m comin' from
So wild, ooh, she’s a mover
She like devil you know
She finds herself in Catholic school
She’s so wild
Don’t you know, she’s around?
She name’s Marsha
Marsha the name
She look like a dove now
An' when she smiles like crocodile
She’s so wild
She’s so wild
Ooo, she’s a mover
(Crocodile)
She’s wild
(Crocodile)
(Listen now)
She’s so wild
Aow
Ooo, ooo
(Ooo)
She’s so wild
She’s so wild
(You gotta watch out)

(traduzione)

Penso di sì, forse
Uno due tre quattro
Lei non crede a niente
Può ballare, oh, ora tutta la notte
Così selvaggia, è una motrice
È così selvaggia
Trascinando, andiamo veloci
Ooh, scavo la velocità così bene
Cacciatorpediniere nell'incrociatore
Un distruttore
E il suo nome era Marsha
Marsha il nome
Adesso sembra una colomba
E quando sorride come un coccodrillo
Dice all'uomo di andare all'inferno
E dove si trova
È da dove vengo
Così selvaggia, ooh, è una motrice
Le piace il diavolo, lo sai
Si ritrova nella scuola cattolica
È così selvaggia
Non lo sai, lei è in giro?
Si chiama Marsha
Marsha il nome
Adesso sembra una colomba
E quando sorride come un coccodrillo
È così selvaggia
È così selvaggia
Ooo, lei è una mossa
(Coccodrillo)
È selvaggia
(Coccodrillo)
(Ascolta ora)
È così selvaggia
Ahi
Ooo, ooo
(Oooh)
È così selvaggia
È così selvaggia
(Devi stare attento)