Traduzione del testo della canzone O, Dana - Big Star

O, Dana (originale)

I rather shoot a woman than a man
I worry whether this is my last life
And girl, if you’re listening
I’m sorry, I can’t help it
Oh Dana, oh Dana, come on
I’m forevermore fighting with Steven
We do argue beaucoups
But we know
Overboard and down
And strung out twice
Oh Dana, oh Dana, come on
We seldom know what things are
Two illusions going very far
Oh Dana, oh Dana, come on
I got busted across the bridge
They rounded up every soul
Now never the East Side
She says, «Don't give a girl a chance»
She’s not afraid to take a chance
Oh Dana, oh Dana, come on
She’s got a magic wand
That says play with yourself
Before other ones
Oh Dana, oh Dana, come on, come on
Oh, oh Dana, Dana, come on

(traduzione)

Preferisco sparare a una donna che a un uomo
Mi preoccupo se questa sia la mia ultima vita
E ragazza, se stai ascoltando
Mi dispiace, non posso farne a meno
Oh Dana, oh Dana, andiamo
Combatto per sempre con Steven
Discutiamo dei beaucoup
Ma lo sappiamo
Fuori bordo e giù
E tirato fuori due volte
Oh Dana, oh Dana, andiamo
Raramente sappiamo cosa sono le cose
Due illusioni che vanno molto lontano
Oh Dana, oh Dana, andiamo
Sono stato beccato attraverso il ponte
Hanno radunato ogni anima
Ora mai l'East Side
Dice: «Non dare una possibilità a una ragazza»
Non ha paura di correre un rischio
Oh Dana, oh Dana, andiamo
Ha una bacchetta magica
Che dice gioca con te stesso
Prima di altri
Oh Dana, oh Dana, andiamo, andiamo
Oh, oh Dana, Dana, andiamo