Traduzione del testo della canzone Sad Girls - Big Troubles

Sad Girls (originale)

The devil sitting on my shoulder
He told me not to play the game
I thought that it could be some good advice
It’s a terrible shame
My mom said it’s a bad world
She told me of the sad girls
So what’s the point in trying if it always ends the same?
Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my head
He’s got a real bad attitude
It’s all a waste of time
And it’s a deja vu It happens every time
My mom said it’s a bad world
She told me of the sad girls
So what’s the point in trying if it always ends in pain?
Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my head
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my head
A hole in my head
A hole in my head
A hole in my head

Sad Girls (traduzione)

Il diavolo seduto sulla mia spalla
Mi ha detto di non giocare
Ho pensato che potesse essere un buon consiglio
È un vero peccato
Mia madre ha detto che è un brutto mondo
Mi ha parlato delle ragazze tristi
Allora, che senso ha provare se finisce sempre allo stesso modo?
L'amore è nell'aria, ma non mi interessa
Perché non voglio più amare
E se sento di nuovo la parola
Penso che mi farò un buco nella testa
Ha un atteggiamento davvero pessimo
È tutto una perdita di tempo
Ed è un deja vu succede ogni volta
Mia madre ha detto che è un brutto mondo
Mi ha parlato delle ragazze tristi
Allora, che senso ha provare se finisce sempre con il dolore?
L'amore è nell'aria, ma non mi interessa
Perché non voglio più amare
E se sento di nuovo la parola
Penso che farò un buco nel mio amore è nell'aria, ma non mi interessa
Perché non voglio più amare
E se sento di nuovo la parola
Penso che mi farò un buco nella testa
Qualcuno si farà male
Qualcuno si farà male
Qualcuno si farà male
Qualcuno si farà male
Qualcuno si farà male
Qualcuno si farà male
L'amore è nell'aria, ma non mi interessa
Perché non voglio più amare
E se sento di nuovo la parola
Penso che farò un buco nel mio amore è nell'aria, ma non mi interessa
Perché non voglio più amare
E se sento di nuovo la parola
Penso che mi farò un buco nella testa
Un buco nella testa
Un buco nella testa
Un buco nella testa