Traduzione del testo della canzone She Smiles For Pictures - Big Troubles

She Smiles For Pictures (originale)

She smiles for pictures
Though you know she’d never do it on her own
She smiles for pictures
But she’s only smiling so you won’t feel alone like her
Now you can hang it on your own wall
A reminder of what you’re missing most of all
Hate it all you want, it takes some getting used to It’s always gonna haunt you
And she’ll ask one more time
The picture is promising
It seems to hold something to (?)
And if she used to smile
And I know it’s gotten tiring to smile for the camera
The camera
Now you can hang it on your own wall
A reminder of what you’re missing most of all
Hate it all you want, it takes some getting used to It’s always gonna haunt you

She Smiles For Pictures (traduzione)

Sorride per le foto
Anche se sai che non lo farebbe mai da sola
Sorride per le foto
Ma sta solo sorridendo, quindi non ti sentirai solo come lei
Ora puoi appenderlo alla tua parete
Un promemoria di cosa ti manca più di tutto
Odio tutto ciò che vuoi, ci vuole un po' per abituarsi a ti perseguiterà sempre
E lei chiederà ancora una volta
L'immagine è promettente
Sembra che contenga qualcosa per (?)
E se sorrideva
E so che è diventato stancante sorridere davanti alla fotocamera
La macchina fotografica
Ora puoi appenderlo alla tua parete
Un promemoria di cosa ti manca più di tutto
Odio tutto ciò che vuoi, ci vuole un po' per abituarsi a ti perseguiterà sempre