Traduzione del testo della canzone Atheist Self-Help - Big Ups

Atheist Self-Help (originale)

Don’t need God
And I don’t need you
Don’t save my soul
Make me feel whole
Don’t give me purpose
Make me feel worthless
Cause I can do that pretty well on my own, thanks
No one’s gonna save you
You gotta save yourself
There’s no fire and brimstone
In your own personal Hell
You only have enough line
To tighten your own mind
Problems are self-made
So make me a part of your crusade
I don’t need God
Inshallah
Your judgement day
Will it come today?
You saw what you did to me?
They call that heresy
I don’t know if you’ll ever be forgiven
No one’s gonna save you
You gotta save yourself
There’s no fire and brimstone
In your own personal Hell
You only have enough line
To tighten your own mind
Problems are self-made
So make me a part of your crusade

(traduzione)

Non ho bisogno di Dio
E non ho bisogno di te
Non salvare la mia anima
Fammi sentire integro
Non darmi uno scopo
Fammi sentire inutile
Perché posso farlo abbastanza bene da solo, grazie
Nessuno ti salverà
Devi salvarti
Non c'è fuoco e zolfo
Nel tuo inferno personale
Hai solo abbastanza linea
Per rafforzare la tua mente
I problemi sono autocostruiti
Quindi rendimi parte della tua crociata
Non ho bisogno di Dio
Inshallah
Il tuo giorno del giudizio
Arriverà oggi?
Hai visto cosa mi hai fatto?
Lo chiamano eresia
Non so se sarai mai perdonato
Nessuno ti salverà
Devi salvarti
Non c'è fuoco e zolfo
Nel tuo inferno personale
Hai solo abbastanza linea
Per rafforzare la tua mente
I problemi sono autocostruiti
Quindi rendimi parte della tua crociata