Traduzione del testo della canzone Goes Black - Big Ups

Goes Black (originale)

I need to treasure every minute
The fact that I’m here and I’m living within it
Sometimes I feel like the pace of my life’s too fast
And I think about the time that’s passed
I can’t remember what happened yesterday
The day before, or anything, at any rate, anyway
I think what I’m trying to say is
I don’t wanna live a life like this
What happens when it all goes black
And I’m lying there dying and I’m trying to think back
And I can’t seem to conjure up anything
And the fear consumes me as they start to lose me
What happens when it all goes black
And I’m lying there dying and I’m trying to think back
And I can’t seem to conjure up anything
No, because I haven’t done anything
I feel like I’ve lead a pretty happy life
Then how come all I can remember is the strife
Fear comes and it takes its hold
And I’m afraid of getting old
And then suddenly I need a way out
Because I can’t just let my memories fade in and fade out
I need something new
But I’m stuck with what to do

Goes Black (traduzione)

Ho bisogno di fare tesoro ogni minuto
Il fatto di essere qui e di viverci dentro
A volte mi sembra che il ritmo della mia vita sia troppo veloce
E penso al tempo che è passato
Non riesco a ricordare cosa sia successo ieri
Il giorno prima, o qualsiasi altra cosa, comunque
Penso che quello che sto cercando di dire sia
Non voglio vivere una vita come questa
Cosa succede quando diventa tutto nero
E sto lì a morire e sto cercando di ripensare
E non riesco a evocare nulla
E la paura mi consuma mentre iniziano a perdermi
Cosa succede quando diventa tutto nero
E sto lì a morire e sto cercando di ripensare
E non riesco a evocare nulla
No, perché non ho fatto nulla
Mi sembra di aver condotto una vita abbastanza felice
Allora come mai tutto ciò che riesco a ricordare è il conflitto
La paura arriva e prende la sua presa
E ho paura di invecchiare
E poi all'improvviso ho bisogno di una via d'uscita
Perché non posso semplicemente lasciare che i miei ricordi svaniscano e svaniscano
Ho bisogno di qualcosa di nuovo
Ma sono bloccato su cosa fare