Traduzione del testo della canzone Right Beside You - Bigbang

Right Beside You (originale)

Right beside you I’m looking out
Where snow will fall
Now we’re good friends and all
So have you been learning a lot
Meeting lots of new
And lots of old you’ve been avoiding the cold
Now you’re here
You’re sitting right beside someone who has
Waiting for a better day
To put this in another way
I sing a song for you
Well I sing a song for you
So please don’t ask me how I feeling
I just need to take another look at your ceiling
For some reason now it seems to be moving
So please don’t ask me how I’m doing
Been to a city
A city for real
With hundred and twenty years with cosmopolit and feel
And you’re feeling good
You got that it’s understood
You’ve been crossing long bridges and walking steep hills
You got yourself a groove with excellent fills
And stories told but now you’re getting kind of old
Cause now you’re here
You’re sitting right beside someone who has
Waiting for a better day
To put this in another way
And sing a song for you
I sing a song for you
Please don’t ask me how I feeling
I just need to take another look at your ceiling
For some reason now it seems to be moving
So please don’t ask me how I’m doing
Well please don’t ask me how I feeling
I just need to take another look at your ceiling
For some reason now it seems to be moving
So please don’t ask me how I’m doing

Right Beside You (traduzione)

Proprio accanto a te sto guardando fuori
Dove cadrà la neve
Ora siamo buoni amici e tutto
Quindi hai imparato molto
Incontrare un sacco di nuovo
E un sacco di vecchi hai evitato il freddo
Ora sei qui
Sei seduto proprio accanto a qualcuno che ha
In attesa di un giorno migliore
Per dirla in un altro modo
Canto una canzone per te
Bene, canto una canzone per te
Quindi per favore non chiedermi come mi sento
Devo solo dare un'altra occhiata al tuo soffitto
Per qualche motivo ora sembra che si muova
Quindi per favore non chiedermi come sto
Conosci una città
Una città per davvero
Con centoventi anni con cosmopolita e sentimento
E ti senti bene
Hai capito
Hai attraversato lunghi ponti e camminato su ripide colline
Ti sei fatto un solco con riempimenti eccellenti
E storie raccontate, ma ora stai invecchiando
Perché ora sei qui
Sei seduto proprio accanto a qualcuno che ha
In attesa di un giorno migliore
Per dirla in un altro modo
E canta una canzone per te
Canto una canzone per te
Per favore, non chiedermi come mi sento
Devo solo dare un'altra occhiata al tuo soffitto
Per qualche motivo ora sembra che si muova
Quindi per favore non chiedermi come sto
Bene, per favore, non chiedermi come mi sento
Devo solo dare un'altra occhiata al tuo soffitto
Per qualche motivo ora sembra che si muova
Quindi per favore non chiedermi come sto