Traduzione del testo della canzone Wild Bird - Bigbang, Valkyrien Allstars

Wild Bird (originale)

Wild Bird flying
Sing a song that I can’t capture
I’ll make it up to you somehow
High my hat was hung there for a while
On a pole set up Norwegian style
Ready to show them what I can
Little bird came flying by And as northern flames light up the sky
That bird was singing out of range
And I got lost into a haze
He couldn’t pick me up so I took him down
To be the centre of my crown
And I thought he’d make the change
He was singing out of range
Wild bird flying
Sing a song I can’t capture
I’ll make it up to you
Wild bird flying
Sing a song I can’t capture
I’ll make it up to you
If you can understand and now
I’m gonna make it up to you somehow
I’m gonna make it up to you somehow
You know it will never be the same
Truly wild will never tame
And I think it is a shame
Cuz all of the sudden he stopped singing his song
I lost my mind and all went wrong
I’ve got a heavy hand
Wild bird flying
Sing a song I can’t capture
I’ll make it up to you
Wild bird flying
Sing a song I can’t capture
I’ll make it up to you
If you can understand and now
I’m gonna make it up to you somehow
I’m gonna make it up to you somehow
I’m gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I’m gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I’m gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I’m gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I’m gonna make it up to you somehow

Wild Bird (traduzione)

Volo di uccelli selvatici
Canta una canzone che non riesco a catturare
Te lo farò in qualche modo
In alto il mio cappello è stato appeso lì per un po'
Su un palo allestito stile norvegese
Pronto a mostrare loro quello che posso
L'uccellino è passato volando e mentre le fiamme del nord illuminano il cielo
Quell'uccello stava cantando fuori portata
E mi sono perso in una foschia
Non poteva prendermi in braccio, quindi l'ho portato giù
Per essere il centro della mia corona
E ho pensato che avrebbe apportato il cambiamento
Stava cantando fuori portata
Volo di uccelli selvatici
Canta una canzone che non riesco a catturare
Te lo rifarò
Volo di uccelli selvatici
Canta una canzone che non riesco a catturare
Te lo rifarò
Se puoi capire e ora
In qualche modo te lo farò perdonare
In qualche modo te lo farò perdonare
Sai che non sarà mai più lo stesso
Veramente selvaggio non sarà mai addomesticato
E penso che sia un peccato
Perché all'improvviso ha smesso di cantare la sua canzone
Ho perso la testa e tutto è andato storto
Ho la mano pesante
Volo di uccelli selvatici
Canta una canzone che non riesco a catturare
Te lo rifarò
Volo di uccelli selvatici
Canta una canzone che non riesco a catturare
Te lo rifarò
Se puoi capire e ora
In qualche modo te lo farò perdonare
In qualche modo te lo farò perdonare
In qualche modo te lo farò perdonare
Volo di uccelli selvatici
In qualche modo te lo farò perdonare
Volo di uccelli selvatici
In qualche modo te lo farò perdonare
Volo di uccelli selvatici
In qualche modo te lo farò perdonare
Volo di uccelli selvatici
In qualche modo te lo farò perdonare