Traduzione del testo della canzone Conflict - Bill Cosby

Conflict (originale)

Nowhere to run, to hide
Justice, revenge for their crimes
Bloodshed without warning
Now they must all pay the price
The ultimate in justice, reprisal for their crimes
Assassinate, eliminate, the rule of an eye for an eye
The moral question, to take another’s life
Political necessity when justice has been denied
Terrorized for crimes that often go untried
Spreading fear throughout their victims, ultimate sacrifice
Criticized for killing any hope for peace
Violence no matter what the consequence
Who pays the price?
all for a place that they call home
Conflict will never end, all for a place that they call home
This pain, this suffering, in a fight that will never end
Withdraw, to disengage from a place that they call home
Reclaim, retaliate in a fight that will never end
Fighting for a home, the right to claim a land
When victory is everything and nothing will hold back
This is their fight to keep their home
This is their fight to claim their land
This is their fight to keep their culture and their people on the map
Someone must pay for their crimes
Attrition
Kill their own kind
Suicide
Kill their own kind
Attrition
Kill their own kind
And they will fight with everything for victory no matter what the price
They must defeat at any price
And they will fight with everything
Relentlessly, when justice is denied
The choice must be made
Kill.
this price must be paid
Kill the choice must be made, kill
This price must be paid, kill
Revenge must be made, kill
For a place that they can call their home
And they will fight with everything until they’ve reached their goal
The price to pay for a place to call their home
To keep their culture and their people on the map
Conflict will never end, all for a place that they call home

Conflict (traduzione)

Nessun posto dove correre, nascondersi
Giustizia, vendetta per i loro crimini
Spargimento di sangue senza preavviso
Ora devono pagare tutti il ​​prezzo
Il massimo in giustizia, rappresaglia per i loro crimini
Assassina, elimina, la regola dell'occhio per occhio
La domanda morale, togliere la vita a un altro
Necessità politica quando la giustizia è stata negata
Terrorizzato per crimini che spesso non vengono provati
Diffondere la paura tra le loro vittime, ultimo sacrificio
Criticato per aver ucciso ogni speranza di pace
La violenza non importa quali siano le conseguenze
Chi paga il prezzo?
tutto per un posto che chiamano casa
Il conflitto non finirà mai, tutto per un posto che chiamano casa
Questo dolore, questa sofferenza, in una lotta che non finirà mai
Ritirarsi, per disimpegnarsi da un luogo che chiamano casa
Reclama, vendicati in una lotta che non avrà mai fine
Combattere per una casa, il diritto di rivendicare una terra
Quando la vittoria è tutto e niente si fermerà
Questa è la loro battaglia per mantenere la loro casa
Questa è la loro battaglia per rivendicare la loro terra
Questa è la loro battaglia per mantenere la loro cultura e la loro gente sulla mappa
Qualcuno deve pagare per i loro crimini
Attrito
Uccidi i loro simili
Suicidio
Uccidi i loro simili
Attrito
Uccidi i loro simili
E combatteranno con tutto per la vittoria, a qualunque prezzo
Devono sconfiggere a qualsiasi prezzo
E combatteranno con tutto
Inesorabilmente, quando la giustizia è negata
La scelta va fatta
Uccisione.
questo prezzo deve essere pagato
Uccidi la scelta deve essere fatta, uccidi
Questo prezzo deve essere pagato, uccidere
La vendetta deve essere fatta, uccidere
Per un posto che possono chiamare casa
E combatteranno con tutto finché non avranno raggiunto il loro obiettivo
Il prezzo da pagare per un posto da chiamare casa
Per mantenere la loro cultura e la loro gente sulla mappa
Il conflitto non finirà mai, tutto per un posto che chiamano casa