Traduzione del testo della canzone Grover Henson Feels Forgotten - Bill Cosby

Grover Henson Feels Forgotten (originale)

World, I’m writing you this letter
And I’m not the kind of guy
Who likes to complain but this morning
Private Grover Henson really felt forgotten
And you couldn’t have picked a worse time
To drop that lonely morning rain
There’s mail call again this morning and
I just disappeared from the end of the line
I guess you’d say, I’ve run out of excuses
About those lost letters of mine
Did you know that last year’s income tax
Was the only mail I’ve gotten, that’s right
And they said I still owed a hundred bucks
And Grover Henson feels forgotten
(Grover Henson feels forgotten)
So, I wrote myself a letter
Mmm hmm, are you ready for me
Yes, I did, and I must have read it
To just about everyone
I signed it, your loving mother and
I addressed it to her favorite son
But God knows I’ve never known her
And I’ve never known her love
The only dad I ever had
Was my father up above
And, world, Grover Henson feels
Forgotten in this early morning rain
World, if my time should come tomorrow
Could I ask one thing of you
Would you send me one little letter, world
If it’s not too much to do
And could you have it
Read to me by a choir
I’d hear it wherever I lie
And Grover Henson
Wouldn’t feel forgotten
If his time should come to die

(traduzione)

Mondo, ti sto scrivendo questa lettera
E non sono il tipo di ragazzo
A chi piace lamentarsi ma stamattina
Il soldato Grover Henson si sentiva davvero dimenticato
E non avresti potuto scegliere momento peggiore
Per far cadere quella pioggia solitaria del mattino
C'è di nuovo una mail call stamattina e
Sono appena scomparso dalla fine della riga
Immagino che tu dica che ho finito le scuse
A proposito di quelle mie lettere perse
Lo sapevi che l'imposta sul reddito dell'anno scorso
Era l'unica posta che ho ricevuto, è vero
E hanno detto che dovevo ancora cento dollari
E Grover Henson si sente dimenticato
(Grover Henson si sente dimenticato)
Quindi, mi sono scritto una lettera
Mmm hmm, sei pronto per me
Sì, l'ho fatto e devo averlo letto
A praticamente a tutti
L'ho firmato, la tua amorevole madre e
L'ho indirizzata al suo figlio prediletto
Ma Dio sa che non l'ho mai conosciuta
E non ho mai conosciuto il suo amore
L'unico padre che abbia mai avuto
Era mio padre sopra
E, mondo, Grover Henson sente
Dimenticato in questa pioggia mattutina
Mondo, se la mia ora dovesse arrivare domani
Posso chiederti una cosa
Mi mandi una piccola lettera, mondo
Se non è troppo da fare
E potresti averlo
Leggimi da un coro
Lo sentirei ovunque mi trovi
E Grover Henson
Non mi sentirei dimenticato
Se dovesse venire il suo momento di morire