Traduzione del testo della canzone Hooray for the Salvation Army Band - Bill Cosby

Hooray for the Salvation Army Band (originale)

Here I am
I’m having quite the fun
Drinking wine
Got the chicks on the run
And just as I’m about
To make a little sin
The door’s kicked open
And guess who walked in
Hey, hooray for
The Salvation Army Band
You know I love em
But they just don’t understand
Hey, hooray for
The Salvation Army Band
You know I love em
But they just don’t understand
They’re trying to help the sinner
And that’s before the sin begins
I was drinking hard
I broke away again
And it looked like
The Devil was gonna win
And just as I was taking
My drink into drunkeness
Guess who broke the bottle
And said, clean up that mess
Hooray for The Salvation Army Band
Playing that music, going around
Doing the best they can
I guess one day
I’ll be able to stick right with em
But for this whole time
I’m trying to get away from em
I said for this whole time
I’m trying to get away from em
Get away from em
I was broke
My employment check had expired
I took me a job stealing tires
And just as I had four
Nice ones stacked up in a pile
Guess what music I heard
And guess who came along
And kinda give me a smile
Hooray for The Salvation Army Band
Playing that music
And doing the best they can
Hooray for The Salvation Army Band
(Bringing in the sheaves
Bringing in the sheaves
We shall come rejoicing
Bringing in the sheaves)
Oh, help me
Somebody please
Stop this silly man
Oh, take my hand
Oh, my little chickadee
I will abstain from all
Intake of alcoholic beverages

Hooray for the Salvation Army Band (traduzione)

Eccomi qui
Mi sto divertendo abbastanza
Bevendo vino
Ho i pulcini in fuga
E proprio come sto
Per commettere un piccolo peccato
La porta è stata aperta a calci
E indovina chi è entrato
Ehi, evviva
La Banda dell'Esercito della Salvezza
Sai che li amo
Ma semplicemente non capiscono
Ehi, evviva
La Banda dell'Esercito della Salvezza
Sai che li amo
Ma semplicemente non capiscono
Stanno cercando di aiutare il peccatore
E questo prima che cominci il peccato
Stavo bevendo molto
Sono scappato di nuovo
E sembrava
Il diavolo avrebbe vinto
E proprio mentre stavo prendendo
Il mio drink nell'ubriachezza
Indovina chi ha rotto la bottiglia
E ha detto, ripulisci quel pasticcio
Evviva per la banda dell'Esercito della Salvezza
Suonare quella musica, andare in giro
Facendo del loro meglio
Immagino un giorno
Sarò in grado di restare fedele a loro
Ma per tutto questo tempo
Sto cercando di allontanarmi da loro
Ho detto per tutto questo tempo
Sto cercando di allontanarmi da loro
Allontanati da loro
Ero al verde
Il mio assegno di lavoro era scaduto
Mi sono preso un lavoro rubando le gomme
E proprio come ne avevo quattro
Quelli carini accatastati in una pila
Indovina che musica ho sentito
E indovina chi è arrivato
E fammi un sorriso
Evviva per la banda dell'Esercito della Salvezza
Suonare quella musica
E facendo del loro meglio
Evviva per la banda dell'Esercito della Salvezza
(Portare i covoni
Portare i covoni
Verremo gioiosi
Portare i covoni)
Oh, aiutami
Qualcuno per favore
Ferma quest'uomo sciocco
Oh, prendi la mia mano
Oh, mia piccola cinciallegra
Mi asterrò da tutto
Assunzione di bevande alcoliche