Traduzione del testo della canzone Back to the Front Porch (feat. The Crabb Family) - Bill & Gloria Gaither, The Crabb Family

Back to the Front Porch (feat. The Crabb Family) (originale)

I remember mama swinging that screen door open bringing a cold glass of sweet
tea for daddy’s hand
A hard day’s work and family restin', me and him and brother gettin' hungry for
what’s cookin' in mama’s pan
After supper out there pickin' singin' hymns into the night.
that’s the kind of
simple livin' I’ve been chasin' all my life
There ain’t nothin' any better than love, faith and family together in this
world of crazy weather — it’s the safest place to ride out any storm —
Got to get back to the front porch
I remember lookin' back seein' daddy wave as I was leavin', that «lord,
help him» tear in mama’s eyes.
I went from climbin' trees to climbin' ladders,
tryin' to shine, tryin' to matter, only left me less than satisfied.
Now I don’t have a front porch like my mom and daddy did and I’m finding it’s a
way of life no matter where you live.
(Repeat chorus) x2
Got to get back to the front porch
I’m gonna sing, I’m gonna smile
Gonna rest for a little while
Gotta get back to the front porch
Got to get back to the front porch
I’m gonna sing, I’m gonna smile
Gonna rest for a little while
Gotta get back to the front porch
Not gonna worry anymore
Have a talk with my lord
Got to get back to the front porch
Hold my wife and show my kids
This is the only way to live
Got to get back to the front porch
Back to the front porch

(traduzione)

Ricordo che la mamma aprì quella porta a zanzariera portando un bicchiere freddo di dolce
tè per la mano di papà
Una dura giornata di lavoro e di riposo in famiglia, io e lui e il fratello abbiamo fame
cosa sta cucinando nella padella di mamma
Dopo cena là fuori a cantare inni nella notte.
questo è il tipo di
vita semplice Ho inseguito per tutta la vita
Non c'è niente di meglio dell'amore, della fede e della famiglia insieme in questo
mondo del tempo folle — è il posto più sicuro per cavalcare qualsiasi tempesta —
Devo tornare alla veranda
Ricordo di aver guardato indietro di aver visto papà salutare mentre me ne stavo andando, quel «signore,
aiutalo» lacrima gli occhi di mamma.
Sono passato dall'arrampicarsi sugli alberi all'arrampicarsi sulle scale,
cercare di brillare, cercare di avere importanza, mi ha lasciato solo meno che soddisfatto.
Ora non ho una veranda come facevano mia mamma e mio papà e sto scoprendo che è un
stile di vita, non importa dove vivi.
(Ripeti ritornello) x2
Devo tornare alla veranda
Canterò, sorriderò
Mi riposerò per un po'
Devo tornare alla veranda anteriore
Devo tornare alla veranda
Canterò, sorriderò
Mi riposerò per un po'
Devo tornare alla veranda anteriore
Non ti preoccuperai più
Parla con mio signore
Devo tornare alla veranda
Stringi mia moglie e mostrala ai miei figli
Questo è l'unico modo di vivere
Devo tornare alla veranda
Torna al portico anteriore