Traduzione del testo della canzone God On The Mountain - Bill & Gloria Gaither

God On The Mountain (originale)

Life is easy when you’re up on the mountain
And you’ve got peace of mind like you’ve never known.
But then things change and you’re down in the valley.
Don’t lose faith for you’re never alone.
For the God on the mountain is still God in the valley.
When things go wrong, He’ll make it right.
And the God of the good times
is still God in the bad times.
The God of the day is still God in the night.
You talk of faith when you’re up on the mountain.
Oh but the talk comes easy when life’s at its best.
But it’s down in the valley of trials and temptation
That’s when faith is really put to the test.
For the God on the mountain is still God in the valley.
When things go wrong, He’ll make it right.
And the God of the good times
is still God in the bad times.
The God of the day is still God in the night.
For the God on the mountain is still God in the valley.
When things go wrong, He’ll make it right.
And the God of the good times
is still God in the bad times.
The God of the day is still God in the night.
The God of the day is still God in the night.

(traduzione)

La vita è facile quando sei in montagna
E hai una tranquillità come non l'hai mai saputo.
Ma poi le cose cambiano e sei a valle.
Non perdere la fede perché non sei mai solo.
Perché il Dio sul monte è ancora Dio nella valle.
Quando le cose vanno storte, Lui le risolverà.
E il Dio dei bei tempi
è ancora Dio nei momenti difficili.
Il Dio del giorno è ancora Dio nella notte.
Parli di fede quando sei in montagna.
Oh ma il discorso diventa facile quando la vita è al suo meglio.
Ma è nella valle delle prove e delle tentazioni
È allora che la fede viene messa davvero alla prova.
Perché il Dio sul monte è ancora Dio nella valle.
Quando le cose vanno storte, Lui le risolverà.
E il Dio dei bei tempi
è ancora Dio nei momenti difficili.
Il Dio del giorno è ancora Dio nella notte.
Perché il Dio sul monte è ancora Dio nella valle.
Quando le cose vanno storte, Lui le risolverà.
E il Dio dei bei tempi
è ancora Dio nei momenti difficili.
Il Dio del giorno è ancora Dio nella notte.
Il Dio del giorno è ancora Dio nella notte.