Traduzione del testo della canzone Suppertime - Bill & Gloria Gaither

Suppertime (originale)

When I was but a boy in days of childhood
I used to play till evening shadows come.
Then winding down an old familiar pathway
I heard my mother call at set of sun
Come home, come home
It’s supper time
The shadows lengthen fast.
Come home, come home,
It’s supper time
We’re going home at last.
One day beside her bedside I was kneeling,
And angel wings were winnowing through the air.
She heard her call for supper time in heaven
And now I know she’s waiting for me there.
It’s supper time
The shadows lengthen fast.
Come home, come home,
It’s supper time,
We’re going home at last.
In visions now I see her standing yonder,
And her familiar voice I hear once more.
The banquet table’s ready up in heaven,
It’s supper time upon that golden shore.
Come home, come home
It’s supper time,
The shadows lengthen fast.
Come home, come home,
It’s supper time,
We’re going home at last.
We’re going home at last.

(traduzione)

Quando non ero che un ragazzo nei giorni dell'infanzia
Suonavo fino all'arrivo delle ombre della sera.
Poi percorrendo un vecchio percorso familiare
Ho sentito mia madre chiamare al tramonto
Torna a casa, torna a casa
È ora di cena
Le ombre si allungano velocemente.
Torna a casa, torna a casa,
È ora di cena
Finalmente torniamo a casa.
Un giorno accanto al suo capezzale ero in ginocchio,
E le ali d'angelo volavano nell'aria.
Ha sentito la sua chiamata per l'ora di cena in paradiso
E ora so che mi sta aspettando lì.
È ora di cena
Le ombre si allungano velocemente.
Torna a casa, torna a casa,
È ora di cena,
Finalmente torniamo a casa.
Nelle visioni ora la vedo in piedi laggiù,
E la sua voce familiare la sento ancora una volta.
La tavola del banchetto è pronta in cielo,
È ora di cena su quella spiaggia dorata.
Torna a casa, torna a casa
È ora di cena,
Le ombre si allungano velocemente.
Torna a casa, torna a casa,
È ora di cena,
Finalmente torniamo a casa.
Finalmente torniamo a casa.