Traduzione del testo della canzone California Goodbye - Bill Medley

California Goodbye (originale)

You watched your hand hold the pen
And write the note, but it wasn’t you
And every single word was wrong
But every word you wrote you knew was true
And as you stepped into the night
You wondered how this ever got so damned confused
And again you cry in the darkness all alone
The bitter taste of the California goodbye
You watch the desert fall away to mountains
And to forest green and rivers blue
An you glance down at your watch and wonder
What he’s thinking now that it’s already noon
And then you think you’ll chance the radio again
Though the last time every song just made you cry
Wo, wo, yes, it did
And as you touch the dial
Another tear falls for the California goodbye
There are dreams that we can keep
And there are stars that shine through space
Though it’s cold and deep, dreams that we can keep
Oceans rise and fall and desert winds don’t sleep
Tomorrow you’ll be home again
A thousand memories down the road from yesterday
And if you’re not too late
You might see, baby, brother pack his things and walk away
But somewhere deep inside
You know an aching heart can never run and hide
Ah, then you, you wanna die
As the sun sets fire to the desert sky
A curtain falls on the California goodbye, goodbye

California Goodbye (traduzione)

Hai guardato la tua mano tenere la penna
E scrivi la nota, ma non eri tu
E ogni singola parola era sbagliata
Ma ogni parola che hai scritto sapevi era vera
E mentre entravi nella notte
Ti sei chiesto come mai questo sia stato così dannatamente confuso
E di nuovo piangi nell'oscurità tutto solo
Il sapore amaro dell'addio della California
Guardi il deserto cadere sulle montagne
E al verde bosco e all'azzurro dei fiumi
E guardi l'orologio e ti chiedi
A cosa sta pensando ora che è già mezzogiorno
E poi pensi che rivedrai la radio
Anche se l'ultima volta che ogni canzone ti ha fatto piangere
Wo, wo, sì, lo ha fatto
E mentre tocchi il quadrante
Un'altra lacrima cade per l'addio della California
Ci sono sogni che possiamo mantenere
E ci sono stelle che brillano nello spazio
Sebbene sia freddo e profondo, sogni che possiamo mantenere
Gli oceani salgono e scendono e i venti del deserto non dormono
Domani sarai di nuovo a casa
Mille ricordi lungo la strada di ieri
E se non sei troppo in ritardo
Potresti vedere, piccola, fratello, fare le valigie e andarsene
Ma da qualche parte nel profondo
Sai che un cuore dolorante non può mai correre e nascondersi
Ah, allora tu, vuoi morire
Mentre il sole dà fuoco al cielo del deserto
Un sipario cade sulla California arrivederci, arrivederci