Traduzione del testo della canzone Hurt City - Bill Medley

Hurt City (originale)

There’s a man downstairs on the corner
Plays an ol flat top guitar
And any song for a quarter
And right now his playing ours
The cars go fast on these freeways
There’s so much glass and chrome
Everything in the world, is at my fingertips
And all I want to do is come home
An I don’t want to live in hurt city no more
There’s a hole in my ceiling, an tears on my floor
Ain’t nothing in the world worth leaving you for
I don’t want to live in hurt city no more
Oh no
Last night I talked to your sister hmm
She said that you were gone
She said I’ll just hang if you call here again
Why don’t you leave her alone
Well
I just wanted to ask you
How much should one heart ache
An why must I pay for the rest of my life
For one foolish mistake, I want to know
(Repeat Chorus)
(Half Verse /Bridge)
Lord these cars go fast on these freeways
There’s so much glass and chrome
There’s millions of people all around me
But all I want to do is come home
Let me come home
(Repeat Chorus)
(Vamp)
I don’t want to live in hurt city
Ain’t nothing in the world
I don’t want to live in hurt city
Oh no, no more
Oh I don’t want to live
I don’t want to live in hurt city
Wo no more

Hurt City (traduzione)

C'è un uomo al piano di sotto all'angolo
Suona una vecchia chitarra flat top
E qualsiasi canzone per un quarto
E in questo momento sta suonando il nostro
Le auto vanno veloci su queste autostrade
C'è così tanto vetro e cromo
Tutto nel mondo è a portata di mano
E tutto quello che voglio fare è tornare a casa
E non voglio più vivere in una città ferita
C'è un buco nel mio soffitto, una lacrima sul pavimento
Non c'è niente al mondo per cui valga la pena lasciarti
Non voglio più vivere in una città ferita
Oh no
Ieri sera ho parlato con tua sorella hmm
Ha detto che te ne eri andato
Ha detto che riattaccherò se chiama di nuovo qui
Perché non la lasci in pace
Bene
Volevo solo chiedertelo
Quanto dovrebbe soffrire un cuore
Un perché devo pagare per il resto della mia vita
Per uno stupido errore, voglio sapere
(Ripeti coro)
(Mezzo versetto/ponte)
Signore, queste macchine vanno veloci su queste autostrade
C'è così tanto vetro e cromo
Ci sono milioni di persone intorno a me
Ma tutto quello che voglio fare è tornare a casa
Fammi tornare a casa
(Ripeti coro)
(Vamp)
Non voglio vivere in una città ferita
Non c'è niente al mondo
Non voglio vivere in una città ferita
Oh no, non più
Oh non voglio vivere
Non voglio vivere in una città ferita
Non più