Traduzione del testo della canzone Loving On Borrowed Time - Bill Medley, Gladys Knight

Loving On Borrowed Time (originale)

Watching the city lights go out
Knowing that soon you will be on your way
Holding you closer to me now
Wishing that somehow, oh I could stay
These disturbing wounds we all have to show
Should we believe this magic when baby, we both know
We’re playing a dangerous game
Burning a secret flame
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed time
How sweet the memory lingers on
So tender the loving you gave to me
Something so right just can’t be wrong
Something this heart of mine just can’t believe
Hurts me so just knowing you’ll be with him tonight
Our hearts must act like strangers when they both know deep inside
We’re playing a dangerous game
We’re burning a secret flame
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed time
These discarded moments are all we have to show
Should we believe this magic when baby, baby we both know
We’re playing a dangerous game
We’re burning a secret flame
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed
Loving on borrowed time, yes we are baby
We’re loving on borrowed time
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed time
We’re on borrowed time

Loving On Borrowed Time (traduzione)

Guardare le luci della città spegnersi
Sapendo che presto sarai sulla tua strada
Ti tengo più vicino a me ora
Desiderando che in qualche modo, oh potrei rimanere
Queste ferite inquietanti che tutti dobbiamo mostrare
Dovremmo credere a questa magia da bambino, lo sappiamo entrambi
Stiamo giocando a un gioco pericoloso
Bruciare una fiamma segreta
Incontrarsi nell'ombra, ignorando i segni
Che amiamo nel tempo preso in prestito
Com'è dolce il ricordo
Quindi tenere l'amore che mi hai dato
Qualcosa di così giusto non può essere sbagliato
Qualcosa che questo mio cuore non riesce a credere
Mi fa male quindi solo sapere che sarai con lui stasera
I nostri cuori devono comportarsi come estranei quando entrambi sanno nel profondo
Stiamo giocando a un gioco pericoloso
Stiamo bruciando una fiamma segreta
Incontrarsi nell'ombra, ignorando i segni
Che amiamo nel tempo preso in prestito
Questi momenti scartati sono tutto ciò che dobbiamo mostrare
Dovremmo credere a questa magia quando baby, baby lo sappiamo entrambi
Stiamo giocando a un gioco pericoloso
Stiamo bruciando una fiamma segreta
Incontrarsi nell'ombra, ignorando i segni
Che amiamo preso in prestito
Amare nel tempo preso in prestito, sì, siamo bambini
Adoriamo il tempo preso in prestito
Incontrarsi nell'ombra, ignorando i segni
Che amiamo nel tempo preso in prestito
Siamo in orario preso in prestito