Traduzione del testo della canzone Something Blue - Bill Medley

Something Blue (originale)

Make yourself right at home
I’ll put some music on
Who knows we might break down and have, us a laugh or two
But from the way my day’s been running
I think I know what’s coming
So give me, just a minute
'cause my heart ain’t quite in it
Excuse me, while I slip into something blue
To get me in the mood
For getting over you
Before my world gets torn into
Excuse me, while I slip into something blue
Just keep sitting there like that
I promise I’ll come right back
We’ll make a toast, I think you know where the glasses are
And we’ll stir up all the old emotions
Huh, together in slow motion
One more, for the good times
If this is for the last time
Excuse me, while I slip into something blue
To get me in the mood
Ahh, for getting over you
Before my world gets torn into
Excuse me, while I slip into something blue
Uhh but from the way my day’s been running
I think I know, I know what’s coming
So one more, for the good times
If this is for the last time
Give me, just a minute
'cause my heart still ain’t in it
Excuse me, while I slip into something blue
Ahh, hmm

(traduzione)

Mettiti subito a casa
Metto un po' di musica
Chissà che potremmo crollare e farci una risata o due
Ma dal modo in cui la mia giornata è trascorsa
Penso di sapere cosa sta arrivando
Quindi dammi, solo un minuto
perché il mio cuore non è del tutto coinvolto
Mi scusi, mentre scivolo in qualcosa di blu
Per mettermi nell'umore
Per averti superato
Prima che il mio mondo venga fatto a pezzi
Mi scusi, mentre scivolo in qualcosa di blu
Continua a sederti lì così
Prometto che tornerò subito
Faremo un brindisi, penso che tu sappia dove sono i bicchieri
E susciteremo tutte le vecchie emozioni
Eh, insieme al rallentatore
Un altro, per i bei tempi
Se questa è l'ultima volta
Mi scusi, mentre scivolo in qualcosa di blu
Per mettermi nell'umore
Ahh, per averti superato
Prima che il mio mondo venga fatto a pezzi
Mi scusi, mentre scivolo in qualcosa di blu
Uhh ma dal modo in cui la mia giornata è trascorsa
Penso di sapere, so cosa sta arrivando
Quindi un altro, per i bei tempi
Se questa è l'ultima volta
Dammi, solo un minuto
perché il mio cuore non c'è ancora
Mi scusi, mentre scivolo in qualcosa di blu
Ah, ehm