Traduzione del testo della canzone Mood Swing - Bill Wyman's Rhythm Kings

Mood Swing (originale)

She woke me up this morning with black coffee and a kiss
And a smile that could drive a man insane
I’m not even out of bed, somebody tell me what I said
She’s stormed through the house like a hurricane
Mood swing, my baby’s on a mood swing again
Mood swing, I tell you, boy, it’s something that a man can’t understand
It’s funny how her state of mind changes with the wind
My baby’s on a mood swing again
She comes to me and whispers, «Let's cuddle on the couch»
I said, «I'll be there before you count to three»
By the time I had arrived, she was fit to be tied
She said, «You can spend the night there without me»

(traduzione)

Mi ha svegliato stamattina con un caffè nero e un bacio
E un sorriso che potrebbe far impazzire un uomo
Non sono nemmeno fuori dal letto, qualcuno mi dica cosa ho detto
Ha preso d'assalto la casa come un uragano
Sbalzo d'umore, il mio bambino è di nuovo in uno sbalzo d'umore
Sbalzo d'umore, ti dico, ragazzo, è qualcosa che un uomo non può capire
È divertente come il suo stato d'animo cambi con il vento
Il mio bambino è di nuovo in uno sbalzo d'umore
Viene da me e mi sussurra: «Coccoliamoci sul divano»
Dissi: «Sarò lì prima che tu conti fino a tre»
Quando sono arrivata, era pronta per essere legata
Disse: «Puoi passare la notte lì senza di me»