Traduzione del testo della canzone The Joint Is Jumping - Bill Wyman's Rhythm Kings

The Joint Is Jumping (originale)

They have a new expression along old Harlem way
That tells you when a party is ten times more than gay
To say that things are jumpin' leaves not a single doubt
That everthing is in full swing when you hear someone shout
Here 'tis
The joint is jumpin'
It’s really jumpin'
Come in, cats, and check your hats
I mean this joint is jumpin'
The piano’s thumpin'
The dancers are bumpin'
This here spot is more than hot
In fact, the joint is jumpin'
Check your weapons at the door
Be sure to pay your quarter
Burn your leather on the floor
Grab anybody’s daughter
The roof is rockin'
The neighbors knockin'
We’re all bums when the wagon comes
I mean, this joint is jumpin'
Let it be!
Yas!
Burn this joint, boy, yas!
Oh, my, yas!
Don’t you hit that chick, that’s my broad
Where’d you get that stuff at?
Why, I’ll knock you to your knees, what?
Put this cat out of here, what?
Get rid of that pistol, get rid of that pistol
Yeah, get rid of it, yas, yeah
That’s what I’m talkin' about, ha, ha
Now it’s really ready
No, baby, not now, I can’t come over there right now
Yeah, let’s do it!
The joint is jumpin'
It’s really jumpin'
Every Mose is on his toes
I mean this joint is jumpin'
Uh, oh, no time for talkin'
This place is walkin', yes
Get your jug and cut the rug
I think the joint is jumpin'
Listen
Get your pig feet, bread and gin
There’s plenty in the kitchen
Who is that that just came in?
Just look at the way he’s switchin'
Aw, mercy, don’t mind the hour
I’m in power, I’ve got bail if we go to jail
I mean this joint is jumpin'
Don’t give your right name, no, no, no, no

The Joint Is Jumping (traduzione)

Hanno una nuova espressione lungo la vecchia maniera di Harlem
Questo ti dice quando una festa è dieci volte più gay
Dire che le cose stanno andando a gonfie vele non lascia alcun dubbio
Che tutto è in pieno svolgimento quando senti qualcuno gridare
Eccolo
L'articolazione sta saltando
sta davvero saltando
Entrate, gatti, e controllate i vostri cappelli
Voglio dire che questa canna sta saltando
Il pianoforte suona
I ballerini stanno urtando
Questo posto qui è più che caldo
In effetti, l'articolazione sta saltando
Controlla le tue armi alla porta
Assicurati di pagare il trimestre
Brucia la tua pelle sul pavimento
Afferra la figlia di chiunque
Il tetto sta oscillando
I vicini bussano
Siamo tutti barboni quando arriva il carro
Voglio dire, questo giunto sta saltando
Lascia fare!
Sì!
Brucia questa canna, ragazzo, sì!
Oh, mio, sì!
Non picchiare quella ragazza, è il mio ampio
Dove hai preso quella roba?
Perché, ti metto in ginocchio, cosa?
Metti questo gatto fuori di qui, cosa?
Sbarazzati di quella pistola, sbarazzati di quella pistola
Sì, sbarazzartene, sì, sì
È di questo che sto parlando, ah, ah
Ora è davvero pronto
No, piccola, non ora, non posso venire lì adesso
Sì, facciamolo!
L'articolazione sta saltando
sta davvero saltando
Ogni Mosè è in punta di piedi
Voglio dire che questa canna sta saltando
Uh, oh, non c'è tempo per parlare
Questo posto sta camminando, sì
Prendi la tua brocca e taglia il tappeto
Penso che l'articolazione stia saltando
Ascolta
Prendi le tue zampe di maiale, pane e gin
Ce n'è in abbondanza in cucina
Chi è che è appena entrato?
Basta guardare il modo in cui sta cambiando
Oh, pietà, non preoccuparti dell'ora
Sono al potere, ho la cauzione se andiamo in prigione
Voglio dire che questa canna sta saltando
Non dare il tuo nome giusto, no, no, no, no