Traduzione del testo della canzone Rough Cut Diamond - Bill Wyman's Rhythm Kings

Rough Cut Diamond (originale)

A dollar is a dollar
A dime’s a dime
I got the money
But I ain’t got time
Get yourself together
Get your life in gear
You got to give me some attention
Or else I’m out of here
You used to dance to the same old song
Be in the Honky Tonk all night long
Your head in the clouds
Soaking up the atmosphere
You got to give me some attention
Or else I’m out of here
Keep on dreamin', baby
Dream your dreams
And you’ll lose me in the end
I’m just a rough cut diamond
But everybody says
Diamonds are a girl’s best friend
Don’t go 'round here
Callin' me a liar
I ain’t tryin' to
Set the world on fire
I need a little lovin'
I wanna make it clear
You got to give me some attention
Or else I’m out of here
Keep on dreamin', baby
Dream your dreams
And you’ll lose me in the end
I’m just a rough cut diamond
But everybody says
Diamonds are a girl’s best friend
Let’s get together
Just one more time
We’re birds of a feather
And you blow my mind
I’m telling you now
You really got to persevere
You got to give me some attention
Or else I’m out of here
Keep on dreamin', baby
Dream your dreams
And you’ll lose me in the end
I’m just a rough cut diamond
But everybody says
Diamonds are a girl’s best friend
Keep on dreamin', baby
Dream your dreams
And you’ll lose me in the end
I’m just a rough cut diamond
But everybody says
Diamonds are a girl’s best friend

(traduzione)

Un dollaro è un dollaro
Un centesimo è un centesimo
Ho i soldi
Ma non ho tempo
Mettiti insieme
Metti in moto la tua vita
Devi darmi un po' di attenzione
O altrimenti sono fuori di qui
Eri solito ballare la stessa vecchia canzone
Rimani nell'Honky Tonk tutta la notte
La tua testa tra le nuvole
Assorbire l'atmosfera
Devi darmi un po' di attenzione
O altrimenti sono fuori di qui
Continua a sognare, piccola
Sogna i tuoi sogni
E alla fine mi perderai
Sono solo un diamante a taglio grezzo
Ma dicono tutti
I diamanti sono i migliori amici di una ragazza
Non girare qui
Chiamami bugiardo
Non ci sto provando
Dai fuoco al mondo
Ho bisogno di un po' di amore
Voglio chiarire
Devi darmi un po' di attenzione
O altrimenti sono fuori di qui
Continua a sognare, piccola
Sogna i tuoi sogni
E alla fine mi perderai
Sono solo un diamante a taglio grezzo
Ma dicono tutti
I diamanti sono i migliori amici di una ragazza
Uniamoci
Ancora una volta sola
Siamo uccelli di una piuma
E mi fai impazzire
te lo dico adesso
Devi davvero perseverare
Devi darmi un po' di attenzione
O altrimenti sono fuori di qui
Continua a sognare, piccola
Sogna i tuoi sogni
E alla fine mi perderai
Sono solo un diamante a taglio grezzo
Ma dicono tutti
I diamanti sono i migliori amici di una ragazza
Continua a sognare, piccola
Sogna i tuoi sogni
E alla fine mi perderai
Sono solo un diamante a taglio grezzo
Ma dicono tutti
I diamanti sono i migliori amici di una ragazza