Traduzione del testo della canzone Tell You a Secret - Bill Wyman's Rhythm Kings

Tell You a Secret (originale)

Tell you a secret — you gotta keep it hid
Tell you 'bout a woman — and the things she did
She took my money — and she took my pride
Gonna tell you a secret — I got nothing to hide
'Cause I’m movin on down the line
Gonna leave that no-good woman
Get that devil woman — off my mind
I’ll take the moonlight special — gonna do it right
The moonlight special — travel overnight
I’m going up the country — where I can’t be found
Find a hideaway and keep my ear close to the ground
'Cause I’m movin on down the line
Gonna leave that no-good woman
Get that devil woman — off my mind
She’s a mean mistreater- and she treat me bad
She’s a robber and a cheater — and she got me mad
Gonna wash that woman — right outta my mind
Gonna leave that woman — leave that woman way behind
'Cause I’m movin on down the line
Gonna leave that no-good woman
Get that devil woman — off my mind
Gonna tell you a secret — gonna keep it hid
Tell you a secret — 'bout the things she did
Gonna tell you a secret — gonna keep it hid
Tell you a secret — 'bout the things she did

Tell You a Secret (traduzione)

Raccontati un segreto: devi tenerlo nascosto
Ti parli di una donna e delle cose che ha fatto
Ha preso i miei soldi e ha preso il mio orgoglio
Ti svelerò un segreto: non ho niente da nascondere
Perché mi sto muovendo lungo la linea
Lascerò quella donna cattiva
Togli quella donna diabolica, dalla mia mente
Prenderò lo speciale al chiaro di luna, lo farò bene
Lo speciale al chiaro di luna: viaggia di notte
Sto salendo per il paese, dove non riesco a trovarmi
Trova un rifugio e tieni il mio orecchio vicino al suolo
Perché mi sto muovendo lungo la linea
Lascerò quella donna cattiva
Togli quella donna diabolica, dalla mia mente
È una cattiva maltrattatrice e mi tratta male
È una rapinatrice e una traditrice e mi ha fatto arrabbiare
Laverò quella donna, proprio fuori dalla mia mente
Lascerò quella donna - lascerò quella donna molto indietro
Perché mi sto muovendo lungo la linea
Lascerò quella donna cattiva
Togli quella donna diabolica, dalla mia mente
Ti svelerò un segreto: lo terrò nascosto
Ti dico un segreto - "sulle cose che ha fatto
Ti svelerò un segreto: lo terrò nascosto
Ti dico un segreto - "sulle cose che ha fatto