Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Billy Davis

I Don't Care (originale)

Oh, so this guy named Mikey
He tells me, Will, you’re not gonna get to far unless you learn your musical
theory
You’re Bill Evans, you’re Charlie Parker
«Peter Parker?
I know Spiderman», I said
He shook his head at the gig and said, play the chords
And I was like «the what?
All I know is numbers
Two plus two is four, three plus three is six
Oh what?
Oh you learned something about that?»
So yeah, he kept pushing me, push, push, push
Like a push pop, I love push pops, I love lollies
But seriously, I’m not gonna learn that stuff I have no idea what i’m doing
because
(I don’t care)
Because I don’t care
(I don’t care)
You can tell me to go to Monash, but
(I don’t care)
You should probably go to VCA world, Box Hill
(I don’t care)
Learn your theory, I don’t want to
How dare that Billy Davis do music
And not learn how to read or know what chords are
True, yeah
Anyway, I just kept chugging along
And I got the opportunity, um, to play
Other people’s' songs
Multiple times a week
No thanks, like thats cool, but
I’ve done a bit of writing and all that stuff and I thought
Like maybe I could take my writing and produce
And make my own music
What do you mean that’s not cool?
(I don’t care)
So, it’s better to play other people’s songs?
(I don’t care)
But I d-d-d-d-d-don't care
(I don’t care)
Practise is always fun, but come on
(I don’t care)

I Don't Care (traduzione)

Oh, quindi questo ragazzo di nome Mikey
Mi ha detto, Will, non andrai lontano a meno che non impari il tuo musical
teoria
Sei Bill Evans, sei Charlie Parker
"Peter Parker?
Conosco Spiderman», dissi
Ha scosso la testa al concerto e ha detto, suona gli accordi
E io ero tipo «il cosa?
Tutto quello che so sono i numeri
Due più due fa quattro, tre più tre fa sei
Oh che?
Oh hai imparato qualcosa al riguardo?»
Quindi sì, ha continuato a spingermi, spingere, spingere, spingere
Come un push pop, adoro i push pop, adoro i lecca lecca
Ma seriamente, non imparerò quelle cose che non ho idea di cosa sto facendo
perché
(Non mi interessa)
Perché non mi interessa
(Non mi interessa)
Puoi dirmi di andare a Monash, ma
(Non mi interessa)
Probabilmente dovresti andare al mondo VCA, Box Hill
(Non mi interessa)
Impara la tua teoria, non voglio
Come osa che Billy Davis faccia musica
E non imparare a leggere o sapere cosa sono gli accordi
Vero, sì
Ad ogni modo, continuavo a sbuffare
E ho l'opportunità, ehm, di giocare
Canzoni di altre persone
Più volte a settimana
No grazie, come se fosse bello, ma
Ho scritto un po' e tutte quelle cose e ho pensato
Come forse potrei prendere la mia scrittura e produrre
E creo la mia musica
Cosa vuoi dire che non va bene?
(Non mi interessa)
Quindi, è meglio suonare le canzoni di altre persone?
(Non mi interessa)
Ma non mi importa
(Non mi interessa)
La pratica è sempre divertente, ma dai
(Non mi interessa)