Traduzione del testo della canzone Not Polite - Billy Davis

Not Polite (originale)

Called me on my phone, said we couldn’t be a thing no more
Called me on my phone, said we couldn’t be a thing no more
I was shopping at the time
Picked up my telephone line
And I got winded
And she told me on the spot
I was now an afterthought
Adjourned
Now that wasn’t very nice
Can I give you some advice
Get your eyes checked
Oh I really wouldn’t mind
But you seem to have implied and more
You see the truth, we wanted to be lovers
The difference though, is you acted like my mother
This girl is…
Not polite (I beg your pardon?)
Not polite (Look what you’ve started)
Not polite (I was your target)
Not polite (I'm broken hearted)
Not polite (I feel discarded)
Not polite (You see the difference?)
Not polite (Thought so)
I called you on the phone and I tore straight through your soul
Not polite
Look I really miss your tone, but you left me on my own
Not polite
Called me on my phone, said we couldn’t be a thing no more
Called me on my phone, said we couldn’t be a thing no more
We were sleeping at the time
Someone called him on his line
It all felt scripted
I made sure I took a name
Penelope was his old flame
But you had end it, yeah
You see the truth, we wanted to be lovers
The difference though, is that you were undercover
This girl is…
Not polite (I beg your pardon?)
Not polite (Look what you’ve started)
Not polite (I was your target)
Not polite (I'm broken hearted)
Not polite (I feel discarded)
Not polite (You see the difference?)
Not polite (Thought so)
Not polite (I beg your pardon?)
Not polite (Look what you’ve started)
Not polite (I was your target)
Not polite (I'm broken hearted)
Not polite (I feel discarded)
Not polite (You see the difference?)
Not polite (Thought so)

(traduzione)

Mi ha chiamato sul telefono, dicendomi che non potevamo essere più una cosa
Mi ha chiamato sul telefono, dicendomi che non potevamo essere più una cosa
Stavo facendo acquisti in quel momento
Ho preso la mia linea telefonica
E sono stato senza fiato
E me l'ha detto sul posto
Ora ero un ripensamento
aggiornato
Ora non è stato molto bello
Posso darti un consiglio
Fai controllare i tuoi occhi
Oh non mi dispiacerebbe
Ma sembra che tu abbia implicito e altro ancora
Vedi la verità, volevamo essere amanti
La differenza, però, è che ti sei comportato come mia madre
Questa ragazza è...
Non educato (chiedo scusa?)
Non educato (guarda cosa hai iniziato)
Non educato (ero il tuo obiettivo)
Non educato (ho il cuore spezzato)
Non educato (mi sento scartato)
Non educato (vedi la differenza?)
Non educato (Pensavo così)
Ti ho chiamato al telefono e ti ho squarciato l'anima
Sgarbato
Senti, mi manca davvero il tuo tono, ma mi hai lasciato da solo
Sgarbato
Mi ha chiamato sul telefono, dicendomi che non potevamo essere più una cosa
Mi ha chiamato sul telefono, dicendomi che non potevamo essere più una cosa
Stavamo dormendo in quel momento
Qualcuno lo ha chiamato sulla sua linea
Sembrava tutto sceneggiato
Mi sono assicurato di aver preso un nome
Penelope era la sua vecchia fiamma
Ma dovevi farla finita, sì
Vedi la verità, volevamo essere amanti
La differenza, però, è che eri sotto copertura
Questa ragazza è...
Non educato (chiedo scusa?)
Non educato (guarda cosa hai iniziato)
Non educato (ero il tuo obiettivo)
Non educato (ho il cuore spezzato)
Non educato (mi sento scartato)
Non educato (vedi la differenza?)
Non educato (Pensavo così)
Non educato (chiedo scusa?)
Non educato (guarda cosa hai iniziato)
Non educato (ero il tuo obiettivo)
Non educato (ho il cuore spezzato)
Non educato (mi sento scartato)
Non educato (vedi la differenza?)
Non educato (Pensavo così)