Traduzione del testo della canzone Bad Luck - Harold Melvin

Bad Luck (originale)

Woo
Well, well
Look down-hearted and confused
Because lately you’ve been startin' to lose
Losin' out on everything you might try to do
Bad luck’s there, it’s got a hold on you
Losing money, `bout to lose your home
Done lost your woman and everything you own
Law of averages plainly states that chances go around
But if you want know the truth about it and tell you what’s pullin' you down,
yeah
(You got) Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (Yes, uh)
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (You got)
Bad luck, bad luck (Bad)
Played a number `cause that number’s hot stuff
But the bookies get you for every cent you’ve got
Walk around in a daze with your pockets bare
Go to see your woman and she ain’t even there
Don’t seem to give a whiz about it and all your trapped in time???
The more I think about it, I think you’re `bout to lose your mind
Some people call it jinxed, some say it ain’t my day, huh
But if you want to know the truth about it and tell you what’s pullin' you way
down
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (Yes, uh)
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (You got)
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (You got)
Bad luck, bad luck (Bad, bad, bad, bad, bad, bad)
One long week
Ooh, huh
Yeah, yeah
One more thing
Law of averages plainly states that chances go around
But if you want to know the truth about it and tell you what’s pullin' you down
Down, down, down, down, down
Bad luck (Yes, uh)

(traduzione)

Corteggiare
Bene bene
Guarda giù di morale e confuso
Perché ultimamente hai iniziato a perdere
Perdendo tutto ciò che potresti provare a fare
La sfortuna è lì, ha una presa su di te
Perdere denaro, `sta per perdere la tua casa
Hai perso la tua donna e tutto ciò che possiedi
La legge delle medie afferma chiaramente che le possibilità girano
Ma se vuoi sapere la verità al riguardo e dirti cosa ti sta tirando giù,
Sì
(Hai) Sfortuna
Questo è quello che hai, questo è quello che hai (Sì, uh)
Sfortuna
Questo è quello che hai, questo è quello che hai
Sfortuna
Questo è quello che hai, questo è quello che hai (hai)
Sfortuna, sfortuna (cattiva)
Ho suonato un numero perché quel numero è roba bollente
Ma gli allibratori ti prendono per ogni centesimo che hai
Vai in giro stordito con le tasche nude
Vai a vedere la tua donna e lei non è nemmeno lì
Sembra che non ce ne frega niente e tutto il tuo tempo intrappolato???
Più ci penso, penso che stai per perdere la testa
Alcune persone lo chiamano sfiga, altri dicono che non è il mio giorno, eh
Ma se vuoi scoprire la verità al riguardo e dirti cosa ti sta attirando
giù
Sfortuna
Questo è quello che hai, questo è quello che hai (Sì, uh)
Sfortuna
Questo è quello che hai, questo è quello che hai (hai)
Sfortuna
Questo è quello che hai, questo è quello che hai (hai)
Sfortuna, sfortuna (cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, cattiva)
Una lunga settimana
Oh, eh
Yeah Yeah
Un'altra cosa
La legge delle medie afferma chiaramente che le possibilità girano
Ma se vuoi scoprire la verità al riguardo e dirti cosa ti sta tirando giù
Giù, giù, giù, giù, giù
Sfortuna (Sì, uh)