Traduzione del testo della canzone I Was Married - Billy Paul

I Was Married (originale)

I was married
But, it just didn’t work out right
I was married
Let me tell you 'bout my life
You know, six years is such a long time
To call somebody «Mine»
Hey, payback, I’m not indiscrete
And every guy or gal that I meet
They ask me the same question
And I tell them everytime
That I was married
People, I guess I’m happy 'cause I’m free
I was married
I don’t bother her and she don’t bother me
Sometimes I wanna, wanna go back
And pick up where we left off at
But I stop dead in my tracks, because
You have your thoughts too
I did all I could do
And it would only be the same thing
All over again
And I tell them everytime
That I was married
But, it just didn’t work, it didn’t work
It didn’t work out right
I was married
Please listen to my life
And people keep asking me
The same old thing
And I tell that I, I, I, I, I
Oh, I can testify, I did it twice
I was married
But it just didn’t work, didn’t work out right
I was married
Please listen to my life
And people keep asking me
The same old thing and I tell them that
I, I, I, I, I, I, I, I did it twice
I was married but it just didn’t work
Just didn’t work, it just didn’t work
I was married
It didn’t work, it did not work
It did not work, but I was married
It didn’t work, it didn’t work
People keep asking me because it didn’t work
I was married
It did not work
Some of you been married, a lot of you been married
But I was married
A lot of you can talk about it, I can talk about it
I can testify, testify
It didn’t work, it didn’t work, it didn’t work
I was married
It did not work, it did not work, did not work
But Billy Paul was married
Can testify, testify, to be true, to be true
Billy Paul was married
People keep asking me
It didn’t work
Don’t ask me
It didn’t work
Don’t ask me
It did not ask
Don’t ask me
Tried to pick up where we left off at
It would only be the same thing all over again
Let me tell you 'bout my life, I’ll tell you about my life
I was married
I didn’t wanna call somebody «Mine», call somebody «Mine»
I guess I was married
Because I’m free, free
I don’t bother her, she don’t bother me
Both of us are free, free

I Was Married (traduzione)

Ero sposato
Ma semplicemente non ha funzionato bene
Ero sposato
Lascia che ti parli della mia vita
Sai, sei anni sono così tanti
Per chiamare qualcuno «Mio»
Ehi, vendetta, non sono indiscreto
E ogni ragazzo o ragazza che incontro
Mi fanno la stessa domanda
E glielo dico ogni volta
Che ero sposato
Gente, credo di essere felice perché sono libero
Ero sposato
Non la infastidisco e lei non infastidisce me
A volte voglio, voglio tornare indietro
E riprendi da dove ci siamo interrotti
Ma mi fermo di colpo sulle mie tracce, perché
Anche tu hai i tuoi pensieri
Ho fatto tutto ciò che potevo fare
E sarebbe solo la stessa cosa
Tutto da capo
E glielo dico ogni volta
Che ero sposato
Ma semplicemente non ha funzionato, non ha funzionato
Non ha funzionato bene
Ero sposato
Per favore ascolta la mia vita
E la gente continua a chiedermelo
La stessa vecchia cosa
E dico che io, io, io, io, io
Oh, posso testimoniare, l'ho fatto due volte
Ero sposato
Ma semplicemente non ha funzionato, non ha funzionato bene
Ero sposato
Per favore ascolta la mia vita
E la gente continua a chiedermelo
La stessa vecchia cosa e glielo dico
Io, io, io, io, io, io, io, l'ho fatto due volte
Ero sposato ma non funzionava
Semplicemente non ha funzionato, semplicemente non ha funzionato
Ero sposato
Non ha funzionato, non ha funzionato
Non ha funzionato, ma ero sposato
Non ha funzionato, non ha funzionato
La gente continua a chiedermelo perché non ha funzionato
Ero sposato
Non ha funzionato
Alcuni di voi sono stati sposati, molti di voi sono stati sposati
Ma ero sposato
Molti di voi possono parlarne, io posso parlarne
Posso testimoniare, testimoniare
Non ha funzionato, non ha funzionato, non ha funzionato
Ero sposato
Non ha funzionato, non ha funzionato, non ha funzionato
Ma Billy Paul era sposato
Può testimoniare, testimoniare, essere vero, essere vero
Billy Paul era sposato
La gente continua a chiedermelo
Non ha funzionato
Non chiedermelo
Non ha funzionato
Non chiedermelo
Non ha chiesto
Non chiedermelo
Ho cercato di riprendere da dove ci eravamo fermati
Sarebbe solo la stessa cosa da capo
Lascia che ti parli della mia vita, ti parlerò della mia vita
Ero sposato
Non volevo chiamare qualcuno «Mio», chiamare qualcuno «Mio»
Immagino di essere stato sposato
Perché sono libero, libero
Non la infastidisco, lei non infastidisce me
Entrambi siamo liberi, liberi