Traduzione del testo della canzone Honky Tonkitis - Billy Walker

Honky Tonkitis (originale)

I’ve got a strong suspicion that my baby’s coming down
With a mighty bad affliction that’s been going around the town
I don’t know who she caught it from but she sure is showing certain signs
Of having honky tonkitis and she’s got it bad this time
I know she had it once or twice before I came along
But I was sure our love would be enough to keep her home
Now that old infection’s coming back and things are looking sad
Cause she’s got honky tonkitis and Lord she’s got it bad
Honky tonkitis is the bending of the mind
It’s whiskey drinking slowly sinking love destroying time
Barstool riding downhill sliding jukebox songs and wine
She’s got honky tonkitis and she’s got it bad this time
My baby’s showing all the symptoms that I know so well
And I don’t need a doctor’s diagnosis just to tell
That this honky tonk addition is a sure and certain sign
That our love has fallen victim to the fever of the wine
Honky tonkitis is the bending of the mind
It’s whiskey drinking slowly sinking love destroying time
Barstool riding downhill sliding jukebox songs and wine
She’s got honky tonkitis and she’s got it bad this time
Yes she’s got honky tonkitis and she’s got it bad this time

Honky Tonkitis (traduzione)

Ho il forte sospetto che il mio bambino stia scendendo
Con una potente brutta afflizione che sta girando per la città
Non so da chi l'abbia catturato, ma di certo mostra alcuni segni
Di avere la honky tonkitis e questa volta se l'è presa male
So che l'ha avuta una o due volte prima che arrivassi io
Ma ero sicuro che il nostro amore sarebbe stato sufficiente per tenerla a casa
Ora quella vecchia infezione sta tornando e le cose sembrano tristi
Perché ha la tonkitis honky e, Signore, ha una brutta situazione
Honky tonkitis è il piegamento della mente
È whisky che beve lentamente affondando l'amore che distrugge il tempo
Sgabello da bar in discesa con canzoni jukebox scorrevoli e vino
Ha la tonsillite honky e questa volta ha mal di testa
Il mio bambino mostra tutti i sintomi che conosco così bene
E non ho bisogno della diagnosi di un medico solo per dirlo
Che questa aggiunta di honky tonk è un segno sicuro
Che il nostro amore è caduto vittima della febbre del vino
Honky tonkitis è il piegamento della mente
È whisky che beve lentamente affondando l'amore che distrugge il tempo
Sgabello da bar in discesa con canzoni jukebox scorrevoli e vino
Ha la tonsillite honky e questa volta ha mal di testa
Sì, ha la honky tonkitis e questa volta ha mal di testa