Traduzione del testo della canzone I'm So Miserable Without You - Billy Walker

I'm So Miserable Without You (originale)

I wake up every mornin'*
In a lonely ice cold bed
Thinkin''bout the nightmare
That just played in my head
I think of all the things I miss
Like moments that we shared
A kiss so dear
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
I search your house for coffee
But it’s to no avail
The day’s not even started
It seems it’s shot to hell
The jeans I wear look like dirt
As I put on my old wrinkled shirt
It smells like beer
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
But there was a time when you were mine
And life was such a pretty dream
Then you fell in love with that other man
That changed everything
The world I knew changed every day
As I watched it all slip away so clear
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
I turn on my radio
They play your favorite song
Did I not do somethin’right?
Was there somethin’I’d done wrong?
As you pulled away, I should’ve tried
Instead of feelin’foolish pride an’fear
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here
I’m so miserable without you
It’s almost like you’re here

(traduzione)

Mi sveglio ogni mattina*
In un letto solitario e ghiacciato
Pensando all'incubo
Questo ha appena giocato nella mia testa
Penso a tutte le cose che mi mancano
Come i momenti che abbiamo condiviso
Un bacio così caro
Sono così infelice senza di te
È quasi come se fossi qui
Cerco un caffè a casa tua
Ma è inutile
La giornata non è nemmeno iniziata
Sembra che sia sparato all'inferno
I jeans che indosso sembrano sporchi
Mentre indosso la mia vecchia camicia stropicciata
Ha l'odore di birra
Sono così infelice senza di te
È quasi come se fossi qui
Ma c'è stato un tempo in cui eri mia
E la vita era un sogno così carino
Poi ti sei innamorato di quell'altro uomo
Questo ha cambiato tutto
Il mondo che conoscevo cambiava ogni giorno
Mentre l'ho visto scivolare via tutto così chiaro
Sono così infelice senza di te
È quasi come se fossi qui
Accendo la radio
Suonano la tua canzone preferita
Non ho fatto qualcosa di giusto?
C'era qualcosa che avevo fatto di sbagliato?
Quando ti sei allontanato, avrei dovuto provarci
Invece di provare stupido orgoglio e paura
Sono così infelice senza di te
È quasi come se fossi qui
Sono così infelice senza di te
È quasi come se fossi qui