Traduzione del testo della canzone Matamoras - Billy Walker

Matamoras (originale)

In old Mexico I stand on the square in Matamoros
Round a Plazza the couples were walking to music so sweet
I’ve found my love not too long ago in Matamoros
But I’m feeling low as the beggar who sits in the street
All the promises that she made me with eyes black as midnight
How could I know how fickle her promise would be
Now I’m back to find for I feel is mine in Matamoros
And there’ll be bad trouble if I catch her cheating on me
Streets’re narrow and dark and tequilla runs free in Matamoros
I stopped for one moment outside at Maguel’s swinging doors
My heart breaks to hear the same haunting sounds of Granada
She once called it our song and vowed should be mine evermore
Then across the square went this wild young bracero I see her
Laughing and dancing and tossing her raven black hair
They’d may take a hand when I face this man from Matamoros
For the love of my woman is one thing that I’ll never share
Now I walk in the night far away from the lights of Matamoros
And recall the last moments when I knew she loved me more than life
I can still hear her cry I love you and I’ll prove it Manana
Then seeing my danger she jumped in front of his knife
I know the stories they’ll tell in dimly casinos
Of the raven haired beauty who for her love laid dead on the floor
They’ll speak of the fight with the gringo that night in Matamoros
And wonder what happened for he never returned anymore oh oh hoo

Matamoras (traduzione)

Nel vecchio Messico sono sulla piazza di Matamoros
Intorno a una piazza le coppie stavano camminando al musica così dolce
Ho trovato il mio amore non molto tempo fa a Matamoros
Ma mi sento giù come il mendicante che si siede per strada
Tutte le promesse che mi ha fatto con gli occhi neri come mezzanotte
Come potevo sapere quanto sarebbe volubile la sua promessa
Ora sono tornato a trovarlo perché sento che è mio a Matamoros
E ci saranno brutti guai se la sorprendo a tradirmi
Le strade sono strette e buie e la tequilla scorre gratis a Matamoros
Mi sono fermato per un momento fuori alle porte a battente di Maguel
Il mio cuore si spezza per sentire gli stessi suoni inquietanti di Granada
Una volta l'ha chiamata la nostra canzone e ha promesso che sarebbe stata mia per sempre
Poi attraverso la piazza è andato questo giovane bracco selvaggio che la vedo
Ridendo e ballando e sbattendo i suoi capelli neri come il corvo
Potrebbero darmi una mano quando affronterò quest'uomo di Matamoros
Perché l'amore della mia donna è una cosa che non condividerò mai
Ora cammino nella notte lontano dalle luci di Matamoros
E ricorda gli ultimi momenti in cui sapevo che mi amava più della vita
Riesco ancora a sentirla piangere ti amo e te lo dimostrerò Manana
Poi, vedendo il mio pericolo, è saltata davanti al suo coltello
Conosco le storie che racconteranno nei casinò incerti
Della bellezza dai capelli corvini che per il suo amore giaceva morta sul pavimento
Parleranno del combattimento con il gringo quella notte a Matamoros
E mi chiedo cosa sia successo perché non è più tornato oh oh hoo