Traduzione del testo della canzone Sundown Mary - Billy Walker

Sundown Mary (originale)

I first met Sundown Mary a year ago today
Traveling the same road I was going the other way
We talked and then she said you might be nice to have around
If you don’t mind a laying your head wherever the sun goes down
I’ve always been a loner never had no one before
But with every town we passed through I loved her a little more
And one night when I kissed her I thought she felt the same
But then the spell was broken by the whistle of a train
What have you heard from Sundown Mary what has she done today
Is she eating her food from the silver spoon and off of the golden plate
Is she in the chips in Texas or stranded broke in Maine
Do you know if Sundown Mary ever speaks my name
Ever speaks my name
We hopped a train to Baton Rouge the trip took several days
I had no idea that she thought of going separate ways
There in the crowded station she softly spoke my name
And said it’s time to leave you cause I come and go like rain
There’s not much left of what you’d call the man I used to be
For in her place an empty space haunts my memory
Always broke and lonely I age a year a day
And when I get to drinking nights there’s just one thing I say
What have you heard from Sundown Mary what has she done today
Is she eating her food from the silver spoon and off of the golden plate
Is she in the chips in Texas or stranded broke in Maine
Do you know if Sundown Mary ever speaks my name
Ever speaks my name

Sundown Mary (traduzione)

Ho incontrato per la prima volta Sundown Mary un anno fa oggi
Percorrendo la stessa strada, stavo andando dall'altra parte
Abbiamo parlato e poi lei ha detto che potrebbe essere carino avere intorno
Se non ti dispiace poggiare la testa ovunque il sole tramonti
Sono sempre stato un solitario, non ho mai avuto nessuno prima
Ma con ogni città che abbiamo attraversato l'ho amata un po' di più
E una notte, quando l'ho baciata, ho pensato che provasse lo stesso
Ma poi l'incantesimo è stato spezzato dal fischio di un treno
Cosa hai sentito da Sundown Mary cosa ha fatto oggi
Sta mangiando il suo cibo dal cucchiaio d'argento e dal piatto d'oro
È in gioco in Texas o si è arenata nel Maine
Sai se Sundown Mary pronuncia mai il mio nome
Pronuncia mai il mio nome
Siamo saliti su un treno per Baton Rouge, il viaggio è durato diversi giorni
Non avevo idea che pensasse di prendere strade separate
Lì nella stazione affollata ha pronunciato dolcemente il mio nome
E ho detto che è ora di lasciarti perché vengo e vado come pioggia
Non è rimasto molto di quello che chiamereste l'uomo che ero
Perché al suo posto uno spazio vuoto ossessiona la mia memoria
Sempre al verde e solo, invecchio un anno al giorno
E quando vado a bere sera c'è solo una cosa che dico
Cosa hai sentito da Sundown Mary cosa ha fatto oggi
Sta mangiando il suo cibo dal cucchiaio d'argento e dal piatto d'oro
È in gioco in Texas o si è arenata nel Maine
Sai se Sundown Mary pronuncia mai il mio nome
Pronuncia mai il mio nome