Traduzione del testo della canzone Peace On Earth / Little Drummer Boy - Bing Crosby, David Bowie, London Symphony Orchestra

Peace On Earth / Little Drummer Boy (originale)

David: Hello… you the new butler?
Bing: Hahaha!
Well, it’s been a long time since I’ve been the new anything!
David: What’s happened to Hudson?
Bing: I guess he’s changing.
David: Yeah, he does that a lot, doesn’t he?
Uhm… Oh, I’m David Bowie, I live
down the road.
Bing: Oh!
David: Sir Percival let’s me use his piano when he’s not around.
He’s not around, is he?
Bing: I can honestly say I haven’t seen him, but come on in!
Come on in!
David: But uh…
Bing: Come on in!
David: Are you related to sir Percival?
Bing: Well, distantly…
David: Oh, you’re not the poor relation from America, right?
Bing: Ha!
Gee… news sure travels fast, doesn’t it?
I’m Bing.
David: Oh, I’m pleased to meet you.
You’re the one that sings, right?
Bing: Well, right or wrong, I sing either way.
David: Oh well, I sing too.
Bing: Oh good!
What kind of singing?
David: Mostly the contemporary stuff.
Do you uh… do you like modern music?
Bing: Oh, I think it’s marvellous!
Some of it really fine.
But tell me,
have you ever listened to any of the older fellows?
David: Oh yeah, sure.
I like ah… John Lennon and the other one with eh… Harry
Nielson.
Bing: Mmm… you go back that far, huh?
David: Yeah, I’m not as young as I look.
Bing: Haha, none of us is these days!
David: In fact I’ve got a six year old son.
And he really gets excited around
the Christmas holiday-thing.
Bing: Do you go in for any of the traditional things in the eh Bowie household,
Christmas time?
David: Oh yeah, most of them really.
Presents, a tree, decorations,
agents sliding down the chimney…
Bing: What?
David: I was just seeing if you were paying attention.
Bing: Haha!
sing the same songs.
Bing: Do you?
David: Oh, I even have a go at 'White Christmas'.
Bing: You do, uh!
David: And this one.
This is my son’s favourite.
Do you know this one?
Bing: Oh, I do indeed, it’s a lovely thing.
Come they told me pa-rum-pum-pum-pum
A new-born king to see pa-rum-pum-pum-pum
Our finest gifts we bring pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Peace on Earth, can it be Years from now, perhaps we’ll see
See the day of glory
See the day, when men of good will
Live in peace, live in peace again
Peace on Earth, can it be Every child must be made aware
Every child must be made to care
Care enough for his fellow man
To give all the love that he can
I pray my wish will come true
For my child and your child too
He’ll see the day of glory
See the day when men of good will
Live in peace, live in peace again
Peace on Earth, can it be Can it be Bing: Pretty thing, isn’t it?

Peace On Earth / Little Drummer Boy (traduzione)

David: Ciao... tu il nuovo maggiordomo?
Bing: Hahaha!
Bene, è passato molto tempo dall'ultima volta che non sono stato il nuovo nulla!
David: Cosa è successo a Hudson?
Bing: Immagino che stia cambiando.
David: Sì, lo fa spesso, vero?
Uhm... Oh, sono David Bowie, vivo
lungo la strada.
Bing: Oh!
David: Sir Percival fammi usare il suo pianoforte quando non è nei paraggi.
Non è nei paraggi, vero?
Bing: Posso dire onestamente che non l'ho visto, ma entra!
Vieni dentro!
David: Ma ehm...
Bing: Vieni dentro!
David: Sei imparentato con sir Percival?
Bing: Beh, distante...
David: Oh, non sei il parente povero dell'America, giusto?
Bing: Ah!
Accidenti... le notizie viaggiano sicuramente veloci, vero?
Sono Bing.
David: Oh, sono felice di conoscerti.
Tu sei quello che canta, giusto?
Bing: Beh, giusto o sbagliato, canto in entrambi i modi.
David: Oh bene, anch'io canto.
Bing: Oh bene!
Che tipo di canto?
David: Per lo più roba contemporanea.
Ti piace... ti piace la musica moderna?
Bing: Oh, penso che sia meraviglioso!
Alcuni davvero bene.
Ma dimmi,
hai mai ascoltato qualcuno dei più anziani?
David: Oh sì, certo.
Mi piace ah... John Lennon e l'altro con eh... Harry
Nielson.
Bing: Mmm... tu vai così indietro, eh?
David: Sì, non sono così giovane come sembro.
Bing: Haha, nessuno di noi lo è in questi giorni!
David: In effetti ho un figlio di sei anni.
E si eccita davvero
la cosa delle vacanze di Natale.
Bing: Ti ritrovi in ​​una delle cose tradizionali in casa eh Bowie,
Periodo natalizio?
David: Oh sì, la maggior parte di loro davvero.
Regali, un albero, decorazioni,
agenti che scivolano giù per il camino...
Bing: Cosa?
David: Stavo solo vedendo se stavi prestando attenzione.
Bing: Haha!
cantare le stesse canzoni.
Bing: E ​​tu?
David: Oh, ci provo anche a "White Christmas".
Bing: Lo fai, uh!
David: E questo.
Questo è il preferito di mio figlio.
Conoscete questo?
Bing: Oh, davvero, è una cosa adorabile.
Vieni mi hanno detto pa-rum-pum-pum-pum
Un re appena nato da vedere pa-rum-pum-pum-pum
I nostri migliori regali portiamo pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
Pace sulla Terra, può essere tra anni, forse vedremo
Guarda il giorno della gloria
Guarda il giorno in cui uomini di buona volontà
Vivi in pace, vivi di nuovo in pace
Pace sulla Terra, può essere Ogni bambino deve essere consapevole
Ogni bambino deve essere tenuto a prendersi cura
Abbi abbastanza cura per il suo prossimo
Per dare tutto l'amore che può
Prego che il mio desiderio si avveri
Anche per mio figlio e tuo figlio
Vedrà il giorno della gloria
Guarda il giorno in cui uomini di buona volontà
Vivi in pace, vivi di nuovo in pace
Pace sulla Terra, può essere Può essere Bing: cosa carina, vero?