Traduzione del testo della canzone Without You I'm Nothing - Placebo, David Bowie

Without You I'm Nothing (originale)

Strange infatuation seems to grace the evening tide
I'll take it by your side
Such imagination seems to help the feeling slide
I'll take it by your side
Instant correlation sucks and breeds a pack of lies
I'll take it by your side
Over-saturation curls the skin and tans the hide
I'll take it by your side
Tick - tock
Tick - tock
Tick - tock
Tick - tick - tick - tick
Tick - tock
I'm unclean, a libertine
And every time you vent your spleen
I seem to lose the power of speech
You're slipping slowly from my reach
You grow me like an evergreen
You've never seen the lonely me at all
I
Take the plan, spin it sideways
I
Fall
Without you, I'm Nothing
Without you, I'm nothing
Without you, I'm nothing
Take the plan, spin it sideways
Without you, I'm nothing at all

(traduzione)

Una strana infatuazione sembra abbellire la marea serale
Lo prenderò al tuo fianco
Tale immaginazione sembra aiutare la sensazione a scivolare
Lo prenderò al tuo fianco
La correlazione istantanea fa schifo e genera un mucchio di bugie
Lo prenderò al tuo fianco
L'eccessiva saturazione arriccia la pelle e abbronza la pelle
Lo prenderò al tuo fianco
Tic - tac
Tic - tac
Tic - tac
Segno di spunta - segno di spunta - segno di spunta
Tic - tac
Sono impuro, un libertino
E ogni volta che sfoghi la tua milza
Mi sembra di perdere il potere della parola
Stai scivolando lentamente dalla mia portata
Mi fai crescere come un sempreverde
Non hai mai visto il me solitario
io
Prendi il piano, giralo di lato
io
Cade
Senza di te sono niente
Senza di te sono niente
Senza di te sono niente
Prendi il piano, giralo di lato
Senza di te, non sono niente