Traduzione del testo della canzone I Heard - Bing Crosby, Duke Ellington, Ella Fitzgerald

I Heard (originale)

When the town is fast asleep, and it’s mid-night in the sky
That’s the time the festive chink starts to wink his other eye
Starts to wink his dreamy eye, lazily you’ll hear him sigh
Strangers taking in the sights, pig-tails flying here and there
See that broken wall street sport, still thinks he’s a millionaire
Still thinks he’s a millionaire, pipe dreams banish every care
Chinatown, my Chinatown
Where the lights are low
Hearts that know no other land
Drifting to and fro
Dreamy dreamy Chinatown
Almond eyes of brown
Hearts seems light and life seems bright
In dreamy Chinatown

I Heard (traduzione)

Quando la città dorme profondamente ed è mezzanotte nel cielo
È il momento in cui lo spiraglio festivo inizia a strizzare l'occhio all'altro occhio
Inizia a strizzare l'occhio sognante, pigramente lo sentirai sospirare
Stranieri che osservano il mirino, codini che volano qua e là
Guarda quello sport di Wall Street rotto, pensa ancora di essere un milionario
Pensa ancora di essere un milionario, i sogni irrealizzabili bandiscono ogni preoccupazione
Chinatown, la mia Chinatown
Dove le luci sono basse
Cuori che non conoscono altra terra
Andando avanti e indietro
Chinatown sognante e sognante
Occhi a mandorla di marrone
I cuori sembrano leggeri e la vita sembra luminosa
Nella Cina da sogno