Traduzione del testo della canzone I've Found a New Baby - Bing Crosby, Duke Ellington, Ella Fitzgerald

I've Found a New Baby (originale)

Ev’rybody look at me,
Happy fellow you will see,
I’ve got someone nice, oh, gee!
Oh what joy, what bliss.
Just the treasure that I need,
Pure as gold and guaranteed.
Is she pretty?
Yes, indeed,
Let me tell you this.
I’ve found a new baby, I’ve found a new girl,
My fashion plate baby, has got me a whirl.
Her new king o' lovin' done made me her slave,
Her sweet turtle dovin' is all that I crave.
Sweetest miss, with a kiss full o' bliss, can’t resist somehow.
Tells me lies, but she’s wise, naughty eyes, mesmerize I vow,
And how, I don’t mean maybe!
I just had to fall,
I’ve found a new baby, new baby that’s all.
I don’t care if people think
That I am a crazy gink,
If love puts me on the blink
I’ll just yell, Hey, Hey,
'cause I’m wild about my queen,
Sweetest girl I’ve ever seen.
She’s red hot that’s what I mean,
Listen while I say.
I’ve found a new baby, I’ve found a new girl,
My fashion plate baby, has got me a whirl.
Her new king o' lovin' done made me her slave,
Her sweet turtle dovin' is all that I crave.
Sweetest miss, with a kiss full o' bliss, can’t resist somehow.
Tells me lies, but she’s wise, naughty eyes, mesmerize I vow,
And how, I don’t mean maybe!
I just had to fall,
I’ve found a new baby, new baby that’s all.

(traduzione)

Tutti mi guardano,
Felice amico vedrai,
Ho qualcuno carino, oh, cavolo!
Oh che gioia, che beatitudine.
Solo il tesoro di cui ho bisogno,
Puro come l'oro e garantito.
È carina?
Si Certamente,
Lascia che te lo dica.
Ho trovato un nuovo bambino, ho trovato una nuova ragazza,
Il mio piatto di moda piccola, mi ha fatto girare.
Il suo nuovo re dell'amore finito mi ha reso suo schiavo,
La sua dolce tartaruga dovin' è tutto ciò che bramo.
La dolcissima signorina, con un bacio pieno di beatitudine, non può resistere in qualche modo.
Mi dice bugie, ma è saggia, occhi cattivi, ipnotizza lo giuro,
E come, non intendo forse!
dovevo solo cadere,
Ho trovato un nuovo bambino, un nuovo bambino tutto qui.
Non mi interessa se la gente pensa
Che sono un pazzo
Se l'amore mi fa battere le palpebre
urlerò solo, ehi, ehi,
perché sono pazzo della mia regina,
La ragazza più dolce che abbia mai visto.
È rovente, ecco cosa intendo,
Ascolta mentre dico.
Ho trovato un nuovo bambino, ho trovato una nuova ragazza,
Il mio piatto di moda piccola, mi ha fatto girare.
Il suo nuovo re dell'amore finito mi ha reso suo schiavo,
La sua dolce tartaruga dovin' è tutto ciò che bramo.
La dolcissima signorina, con un bacio pieno di beatitudine, non può resistere in qualche modo.
Mi dice bugie, ma è saggia, occhi cattivi, ipnotizza lo giuro,
E come, non intendo forse!
dovevo solo cadere,
Ho trovato un nuovo bambino, un nuovo bambino tutto qui.