Traduzione del testo della canzone Pittsburgh, Pennsylvania - Bing Crosby, Kay Starr, Bob Hope

Pittsburgh, Pennsylvania (originale)

And I walk up and down 'neath the clock
(By the pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
But I ain’t got a thing left to hock
She was peaches, she was honey, and she cost me all my money
'cause a whirl 'round the town was her dream (was her dream)
Took her dancin', took her dinin' till her blue eyes were shinin'
With the sights that they never had seen (never seen)
If you should run into a golden-haired angel
And ask her tonight for a date
She’ll tell you somewhere there’s a rich millionaire
Who is calling again about eight
(There's a pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
And I’ve just gotta get five or ten (five or ten)
(From the pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
Gotta be with my angel again
She was peaches, she was honey, and she cost me all my money
'cause a whirl 'round the town was her dream (was her dream)
(Took her dancin', took her dinin' till her blue eyes were shinin')
(With the sights that they never had seen)
If you should run into a golden-haired angel
And ask her tonight for a date
She’ll tell you somewhere there’s a rich millionaire
Who is calling again about eight
(There's a pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
And I’ve just gotta get five or ten (five or ten)
(From the pawnshop on a corner in Pittsburgh, Pennsylvania)
Gotta be with my angel again
Gotta be with my angel again

Pittsburgh, Pennsylvania (traduzione)

E cammino su e giù 'senza orologio
(presso il banco dei pegni all'angolo di Pittsburgh, Pennsylvania)
Ma non ho più niente da impegnare
Era pesche, era miele e mi è costata tutti i miei soldi
Perché un giro per la città era il suo sogno (era il suo sogno)
L'ha portata a ballare, l'ha portata a cenare finché i suoi occhi azzurri non brillavano
Con le viste che non avevano mai visto (mai visto)
Se dovessi imbatterti in un angelo dai capelli dorati
E chiedile un appuntamento stasera
Ti dirà che da qualche parte c'è un ricco milionario
Chi sta chiamando di nuovo verso le otto
(C'è un banco dei pegni in un angolo a Pittsburgh, in Pennsylvania)
E devo solo prenderne cinque o dieci (cinque o dieci)
(Dal banco dei pegni all'angolo di Pittsburgh, Pennsylvania)
Devo essere di nuovo con il mio angelo
Era pesche, era miele e mi è costata tutti i miei soldi
Perché un giro per la città era il suo sogno (era il suo sogno)
(L'ha portata a ballare, l'ha portata a cenare finché i suoi occhi azzurri non brillavano)
(Con le viste che non avevano mai visto)
Se dovessi imbatterti in un angelo dai capelli dorati
E chiedile un appuntamento stasera
Ti dirà che da qualche parte c'è un ricco milionario
Chi sta chiamando di nuovo verso le otto
(C'è un banco dei pegni in un angolo a Pittsburgh, in Pennsylvania)
E devo solo prenderne cinque o dieci (cinque o dieci)
(Dal banco dei pegni all'angolo di Pittsburgh, Pennsylvania)
Devo essere di nuovo con il mio angelo
Devo essere di nuovo con il mio angelo