Traduzione del testo della canzone Ricochet - Bionic Jive

Ricochet (originale)

Sweep concentration camps with blood hounds
Night lamps lurking in the cold and damp fox hole
1969, Vietnam never seen the dead calm type mode
From sun down till crack of dawn, dancing in the napalm
Mamma’s first born train to kill the calm
Dispatch the recon, reinforce legion, penetrate the strong hold with my ensemble
My platoon purple heart, trigger smart, lay them down off the last round at the
birth of sundown
We tear it down, so what you gonna do?
We tear it down, so what you gonna do?
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
Intrusion 6 o’clock
Swamp sleeper, booby trap barb wires in case peace plans back fire
Bullet wounds and knife scars till my lungs expire
All I got left is last words for messiah
There they go, the opposition they got my name on ammunition trying to hold my
dominion
Fuck that, let the bayonnet connect, my battle cry resurrect Malcom X releasing
full metal jackets
Espionage, rob the blue prints, now we hard to touch, in the clutch,
like pentagon documents
We tear it down, so what you gonna do?
We tear it down, so what you gonna do?
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
Mother can you ever forgive me, for taking a life?
I’m only 19 becoming a man
over seas
I wrote you this letter, under fire can you please talk to God?
I think he’s
mad at me
I sleep in the rice fields for days at time, unable to move, limited food,
I’m so cold
And all I have is dreams of holding my son and witnessing a smile from you,
I love you
Please excuse the blood, I just lost another friend as I’m writing you, miss you
Another one gone and I’m ashamed cause these are days that I’m use to
NIGHTMARES FALL and I can’t shake them
…NIGHTMARES FALL and I can’t shake them
I CANT SHAKE THEM… I CANT SHAKE THEM
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
Escape from the execution is futile

(traduzione)

Spazza i campi di concentramento con i segugi del sangue
Lampade notturne in agguato nella tana della volpe fredda e umida
1969, il Vietnam non ha mai visto la modalità di tipo calma
Dal tramonto fino alle prime luci dell'alba, ballando nel napalm
Il primo treno nato della mamma per uccidere la calma
Invia la ricognizione, rinforza la legione, penetra nella forte presa con il mio insieme
Il mio cuore viola del plotone, grilletto intelligente, deponili nell'ultimo round al
nascita del tramonto
Lo abbattiamo, quindi cosa farai?
Lo abbattiamo, quindi cosa farai?
SÌ SÌ YA'LL TUTTI RICOCHET OF THE WALL YA'LL ANDIAMO BRAWL BRAWL
SÌ SÌ YA'LL TUTTI RICOCHET OF THE WALL YA'LL ANDIAMO BRAWL BRAWL
SÌ SÌ YA'LL TUTTI RICOCHET OF THE WALL YA'LL ANDIAMO BRAWL BRAWL
SÌ SÌ YA'LL TUTTI RICOCHET OF THE WALL YA'LL ANDIAMO BRAWL BRAWL
Intrusione ore 6
Dormiente di palude, fili spinati per trappole esplosive nel caso in cui i piani di pace rispondano al fuoco
Ferite da proiettili e cicatrici da coltello finché i miei polmoni non si espirano
Tutto ciò che mi resta sono le ultime parole per il messia
Eccoli, l'opposizione ha ottenuto il mio nome sulle munizioni cercando di trattenermi
dominio
Fanculo, lascia che la baionetta si colleghi, il mio grido di battaglia resuscita Malcom X rilasciando
giacche interamente in metallo
Spionaggio, ruba le impronte blu, ora difficili da toccare, nella pochette,
come i documenti del pentagono
Lo abbattiamo, quindi cosa farai?
Lo abbattiamo, quindi cosa farai?
SÌ SÌ YA'LL TUTTI RICOCHET OF THE WALL YA'LL ANDIAMO BRAWL BRAWL
SÌ SÌ YA'LL TUTTI RICOCHET OF THE WALL YA'LL ANDIAMO BRAWL BRAWL
SÌ SÌ YA'LL TUTTI RICOCHET OF THE WALL YA'LL ANDIAMO BRAWL BRAWL
SÌ SÌ YA'LL TUTTI RICOCHET OF THE WALL YA'LL ANDIAMO BRAWL BRAWL
Mamma, puoi mai perdonarmi per avermi tolto una vita?
Ho solo 19 anni per diventare un uomo
all'estero
Ti ho scritto questa lettera, sotto tiro puoi parlare con Dio?
Penso che lo sia
arrabbiato con me
Dormono nelle risaie per giorni, incapace di muovermi, cibo limitato,
Ho così freddo
E tutto ciò che ho sono sogni di tenere in braccio mio figlio e assistere a un tuo sorriso,
Ti voglio bene
Per favore scusa il sangue, ho appena perso un altro amico mentre ti scrivo, mi manchi
Un altro è andato e mi vergogno perché questi sono giorni a cui sono abituato
NIGHTMARES FALL e non riesco a scuoterli
…SCENDONO NIGHTMARES e non riesco a scuoterli
NON POSSO SCORRE... NON POSSO SCORRE
SÌ SÌ YA'LL TUTTI RICOCHET OF THE WALL YA'LL ANDIAMO BRAWL BRAWL
SÌ SÌ YA'LL TUTTI RICOCHET OF THE WALL YA'LL ANDIAMO BRAWL BRAWL
SÌ SÌ YA'LL TUTTI RICOCHET OF THE WALL YA'LL ANDIAMO BRAWL BRAWL
SÌ SÌ YA'LL TUTTI RICOCHET OF THE WALL YA'LL ANDIAMO BRAWL BRAWL
Fuggire dall'esecuzione è inutile