Traduzione del testo della canzone Rock On - Bionic Jive

Rock On (originale)

This is the response after the passing of a dark storm
And exhales from 5 headed dragons
Swinging temperature to bring fright to Fahrenheit
Can I hit your hold dog pile and leave with a razor blade smile?
I can hit yo' dog pile leave with a razor blade smile
In the meanwhile, bow to the profile
Heat and thunder storms up in exile in a crowd
Can I hit the stage and make 'em get buck wild?
Yes, you can hit the stage and make 'em get buck wild
Too late to duck now so brace up, head stones raise up
Need money now 'cause pockets got space to take up
Wake up underwater with cement shoes and neck bruise
Can Bionic Jive kick it?
Yes, we can
Can we make triple digits?
Yes, we can
Can we make the others quit?
Yes, we can
Can we show them how we did it?
Like this, y’all
From city to city, block to block
Come on, rock on, rock on
(Rock on, rock on)
From corner to corner, hood to hood
What we gonna do?
Turn it on, turn it on
(We gon')
From city to city, block to block
Come on, rock on, rock on
(Rock on, rock on)
From corner to corner, hood to hood
What we gonna do?
Turn it on, turn it on, break
(We gon')
Yo we popping this, rocking this, dropping this
In yo metropolis, no stopping this, in a hood near you
They copping this, give me the keys because we locking this
Do we ever miss?
No, we never miss
In fact, stand back to back, let the double barrel crack
Your heart no longer pity pat, when I enter your chest
And exit your back, emerge, can you make them
Respond and break them off like that?
Like this, like that, like this, like that
We verbally gravitate them verbatim on tracks
Like that, like this, like that, like this
We mentally mash matter make metaphors mix
Can Bionic Jive kick it?
Yes, we can
Can we make triple digits?
Yes, we can
Can we make the others quit?
Yes, we can
Can we show them how we did it?
Like this, y’all
From city to city, block to block
Come on, rock on, rock on
(Rock on, rock on)
From corner to corner, hood to hood
What we gonna do?
Turn it on, turn it on
(We gon')
From city to city, block to block
Come on, rock on, rock on
(Rock on, rock on)
From corner to corner, hood to hood
What we gonna do?
Turn it on, turn it on, break
(We gon')
I bang on 'em, hang on 'em
I rip it to death and leave people pressed
The way I throw them things on 'em
I bang on 'em, hang on 'em
I rip it to death and leave people pressed
The way I throw them things on 'em
I bang on 'em, hang on 'em
I rip it to death and leave people pressed
The way I throw them things on 'em
I bang on 'em, hang on 'em
I rip it to death and leave people pressed
The way I throw them things on 'em
From city to city, block to block
Come on, rock on, rock on
(Rock on, rock on)
From corner to corner, hood to hood
What we gonna do?
We gon'
From city to city, block to block
Come on, rock on, rock on
(Rock on, rock on)
From corner to corner, hood to hood
What we gonna do?
Turn it on, turn it on
(We gon')
From city to city, block to block
Come on, rock on, rock on
(Rock on, rock on)
From corner to corner, hood to hood
What we gonna do?
Turn it on, turn it on
(We gon')

(traduzione)

Questa è la risposta dopo il passaggio di una tempesta oscura
Ed esala da draghi a 5 teste
La temperatura oscilla per portare paura a Fahrenheit
Posso colpire il tuo mucchio di cani da stiva e andarmene con un sorriso da lama di rasoio?
Posso colpire il tuo mucchio di cani con un sorriso a lama di rasoio
Nel frattempo, inchinati al profilo
Calore e tuoni si scatenano in esilio in mezzo alla folla
Posso salire sul palco e farli scatenare?
Sì, puoi salire sul palco e farli impazzire
È troppo tardi per chinarsi ora, quindi tieniti forte, le pietre della testa si sollevano
Ho bisogno di soldi ora perché le tasche hanno spazio da occupare
Svegliati sott'acqua con scarpe di cemento e lividi al collo
Bionic Jive può calciarlo?
Sì possiamo
Possiamo fare tre cifre?
Sì possiamo
Possiamo far smettere gli altri?
Sì possiamo
Possiamo mostrare loro come lo abbiamo fatto?
Così, tutti voi
Di città in città, da blocco a blocco
Forza, rock, rock
(Rock avanti, rock avanti)
Da un angolo all'altro, da cappa a cappa
Cosa faremo?
Accendilo, accendilo
(Andremo)
Di città in città, da blocco a blocco
Forza, rock, rock
(Rock avanti, rock avanti)
Da un angolo all'altro, da cappa a cappa
Cosa faremo?
Accendilo, accendilo, interrompi
(Andremo)
Yo stiamo spingendo questo, scuotendo questo, lasciando cadere questo
Nella tua metropoli, non puoi fermarlo, in una cappa vicino a te
Lo stanno controllando, dammi le chiavi perché lo chiudiamo
Ci manca mai?
No, non ci manca mai
Infatti, stai schiena contro schiena, lascia che la doppia canna si spezzi
Il tuo cuore non ha più pietà, quando entro nel tuo petto
Ed esci dalla schiena, emergi, puoi farli
Rispondere e romperli in quel modo?
Così, così, così, così
Li gravitiamo verbalmente alla lettera sui binari
Così, così, così, così
Schiacciamo mentalmente la materia e le metafore si mescolano
Bionic Jive può calciarlo?
Sì possiamo
Possiamo fare tre cifre?
Sì possiamo
Possiamo far smettere gli altri?
Sì possiamo
Possiamo mostrare loro come lo abbiamo fatto?
Così, tutti voi
Di città in città, da blocco a blocco
Forza, rock, rock
(Rock avanti, rock avanti)
Da un angolo all'altro, da cappa a cappa
Cosa faremo?
Accendilo, accendilo
(Andremo)
Di città in città, da blocco a blocco
Forza, rock, rock
(Rock avanti, rock avanti)
Da un angolo all'altro, da cappa a cappa
Cosa faremo?
Accendilo, accendilo, interrompi
(Andremo)
Li sbatto addosso, resisto
Lo strappo a morte e lascio le persone pressate
Il modo in cui gli lancio le cose su di loro
Li sbatto addosso, resisto
Lo strappo a morte e lascio le persone pressate
Il modo in cui gli lancio le cose su di loro
Li sbatto addosso, resisto
Lo strappo a morte e lascio le persone pressate
Il modo in cui gli lancio le cose su di loro
Li sbatto addosso, resisto
Lo strappo a morte e lascio le persone pressate
Il modo in cui gli lancio le cose su di loro
Di città in città, da blocco a blocco
Forza, rock, rock
(Rock avanti, rock avanti)
Da un angolo all'altro, da cappa a cappa
Cosa faremo?
Andremo
Di città in città, da blocco a blocco
Forza, rock, rock
(Rock avanti, rock avanti)
Da un angolo all'altro, da cappa a cappa
Cosa faremo?
Accendilo, accendilo
(Andremo)
Di città in città, da blocco a blocco
Forza, rock, rock
(Rock avanti, rock avanti)
Da un angolo all'altro, da cappa a cappa
Cosa faremo?
Accendilo, accendilo
(Andremo)