Traduzione del testo della canzone Deckchairs On The Moon - Bipolar Sunshine, Just Kiddin

Deckchairs On The Moon (originale)

Let’s take a ride, let’s get inflated on this air balloon
Look at those people, they ain’t with us, they ain’t off the fumes
We’re pushin' on, we’re pushin' on, we’re pushin' on
See, down there ain’t the type of place I wanna settle down
I’d rather be lifted, chasing marshmallows, living off the ground
We’re pushin' on, we’re pushin' on, we’re pushin' on
Let’s go surfin' on this cloud, it’s all just milk and honey
Hope that you can stay a while, I know that’s what you wanted
So let’s do it like that, do it like that
(Do it like that, do it like that)
So let’s do it like that, do it like that
(Do it like that, do it like that)
Got something for you
Deckchairs on the moon
We can do it like that, do it like that
(Do it like that, do it like that)
So let’s do it like that, do it like that
(Do it like that, do it like that)
This place ain’t too bad, let me give you the wonderful tour around
Don’t worry, anything you wanna do is alright if it’s allowed
We’re pushin' on, we’re pushin' on, we’re pushin' on
And is this only wishful thinkin'?
Don’t let it end, don’t let it end, don’t let it end
I’m lovin' this
Two souls no longer lost
Got something for you
Deckchairs on the moon
We can do it like that, do it like that
(And is this only wishful thinkin'?)
Oh let’s do it like that, do it like that
(Don't let it end, don’t let it end, don’t let it end)
Don’t let it end, don’t let it end, don’t let it end

(traduzione)

Facciamo un giro, gonfiamoci su questa mongolfiera
Guarda quelle persone, non sono con noi, non sono fuori di testa
Stiamo spingendo, stiamo spingendo, stiamo andando avanti
Vedi, laggiù non c'è il tipo di posto in cui voglio stabilirmi
Preferirei essere sollevato, inseguire marshmallow, vivere da terra
Stiamo spingendo, stiamo spingendo, stiamo andando avanti
Andiamo a navigare su questa nuvola, è tutto solo latte e miele
Spero che tu possa restare un po', so che è quello che volevi
Quindi facciamo così, facciamo così
(Fai così, fai così)
Quindi facciamo così, facciamo così
(Fai così, fai così)
Ho qualcosa per te
Sedie a sdraio sulla luna
Possiamo farlo così, farlo così
(Fai così, fai così)
Quindi facciamo così, facciamo così
(Fai così, fai così)
Questo posto non è male, lascia che ti dia il meraviglioso tour in giro
Non preoccuparti, tutto ciò che vuoi fare va bene se è consentito
Stiamo spingendo, stiamo spingendo, stiamo andando avanti
Ed è solo un pio desiderio?
Non lasciare che finisca, non lasciare che finisca, non lasciare che finisca
Amo questo
Due anime non più perse
Ho qualcosa per te
Sedie a sdraio sulla luna
Possiamo farlo così, farlo così
(E questo è solo un pio desiderio?)
Oh facciamolo così, facciamo così
(Non lasciare che finisca, non lasciare che finisca, non lasciare che finisca)
Non lasciare che finisca, non lasciare che finisca, non lasciare che finisca