Traduzione del testo della canzone Belle De Jour - Birds Of Passage

Belle De Jour (originale)

Moonlight, come and find me
Hidden behind my closed eyes
Draw your shadow over
The secrets of my two lives
MoonLight, please, I beg you
See through me and my distance
I dreamt I stole your kisses
I stole them while you slumbered
The romance I remember
Is simplicity
Have I killed the flame
Or just heightened my ideals?
This spring and all its blossoms
I give leave to get th best of me
And cover m with flowers
Till I’ve healed
I’m censored by the choices of the web
I’ve spun around me
But I fell in love with kindness
And he fell in love with me
So take me as i want to be
Surrendered under your breath
Naked, steal my kisses
And hound me to my death
This mask I wear is wounded
Like the soldier underneath
This heart I hide is delicate
And worn
Use me in the shadows
For the shadows bring out light
And love, my light is almost gone

Belle De Jour (traduzione)

Chiaro di luna, vieni a trovarmi
Nascosto dietro i miei occhi chiusi
Disegna la tua ombra
I segreti delle mie due vite
MoonLight, per favore, ti prego
Guarda attraverso me e la mia distanza
Ho sognato di aver rubato i tuoi baci
Li ho rubati mentre dormivi
La storia d'amore che ricordo
È la semplicità
Ho ucciso la fiamma
O hai semplicemente accresciuto i miei ideali?
Questa primavera e tutti i suoi fiori
Do il permesso di ottenere il meglio di me
E coprimi di fiori
Finché non sarò guarito
Sono censurato dalle scelte del web
Ho girato intorno a me
Ma mi sono innamorato della gentilezza
E si innamorò di me
Quindi prendimi come voglio essere
Arrendersi sottovoce
Nudo, ruba i miei baci
E perseguitami fino alla mia morte
Questa maschera che indosso è ferita
Come il soldato sotto
Questo cuore che nascondo è delicato
E indossato
Usami nell'ombra
Perché le ombre fanno risaltare la luce
E amore, la mia luce è quasi scomparsa