Traduzione del testo della canzone Belle De Jour - Birds Of Passage

Belle De Jour (originale)

Moonlight, come and find me
Hidden behind my closed eyes
Draw your shadow over
The secrets of my two lives
MoonLight, please, I beg you
See through me and my distance
I dreamt I stole your kisses
I stole them while you slumbered
The romance I remember
Is simplicity
Have I killed the flame
Or just heightened my ideals?
This spring and all its blossoms
I give leave to get th best of me
And cover m with flowers
Till I’ve healed
I’m censored by the choices of the web
I’ve spun around me
But I fell in love with kindness
And he fell in love with me
So take me as i want to be
Surrendered under your breath
Naked, steal my kisses
And hound me to my death
This mask I wear is wounded
Like the soldier underneath
This heart I hide is delicate
And worn
Use me in the shadows
For the shadows bring out light
And love, my light is almost gone

(traduzione)

Chiaro di luna, vieni a trovarmi
Nascosto dietro i miei occhi chiusi
Disegna la tua ombra
I segreti delle mie due vite
MoonLight, per favore, ti prego
Guarda attraverso me e la mia distanza
Ho sognato di aver rubato i tuoi baci
Li ho rubati mentre dormivi
La storia d'amore che ricordo
È la semplicità
Ho ucciso la fiamma
O hai semplicemente accresciuto i miei ideali?
Questa primavera e tutti i suoi fiori
Do il permesso di ottenere il meglio di me
E coprimi di fiori
Finché non sarò guarito
Sono censurato dalle scelte del web
Ho girato intorno a me
Ma mi sono innamorato della gentilezza
E si innamorò di me
Quindi prendimi come voglio essere
Arrendersi sottovoce
Nudo, ruba i miei baci
E perseguitami fino alla mia morte
Questa maschera che indosso è ferita
Come il soldato sotto
Questo cuore che nascondo è delicato
E indossato
Usami nell'ombra
Perché le ombre fanno risaltare la luce
E amore, la mia luce è quasi scomparsa