Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Là-bas, artista - Bisso Na Bisso. Canzone dell'album Africa, nel genere Африканская музыка
Data di rilascio: 07.06.2009
Etichetta discografica: SPYCE PUBLISHING ET EDITION
Linguaggio delle canzoni: francese
Là-bas(originale) |
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe |
La chaleur de l’Afrique |
Bisso Na Bisso |
Bisso Na Bisso |
Ça c’est bon, ça j’adore |
Là-bas |
C’est la chaleur du pays |
XXX |
Là-bas |
XXX |
Toi, moi, lui, il, nous, vous |
Il paraît qu'ça s’passe comme ça là-bas |
Ça s’passe comme ça |
Il paraît qu'ça s’passe comme ça là-bas |
Là-bas |
Hey hey |
Bisso Na Bisso |
(Allez, tout le monde) |
Bisso Na Bisso |
Bisso Na Bisso |
À la descente de l’avion on nous dit «bonne arrivée» |
À l’ombre, pas moins d’quarante degrés |
Fini la pression économique européenne |
Destination Africa, on va à l’hôtel |
Préparons-nous, y a d’l’ambiance dans l’coin |
Ah, c’est l’homme qui a peur |
Sinon y a rien |
(Eh, mon frère j’suis au pays, ça je l’savais, j’ai tout préparé) |
En peu d’temps, tout l’biz est en mouvement |
(C'est comme ça) chez nous |
Si t’entends que ça bouge chez toi, c’est nous |
On n’a rien mais viens, pour toi on a tout |
Partout, au bled, viens, kiffe c’est court |
(oh, daddy daddy yo) |
C’est comme ça dans tous les foyers |
Ah, mon fils tu tombes bien, j’ai une ordonnance pour mon dos là |
C’est comme ça |
Grave, ici c’est dur mais on te supporte |
Paye-nous un casier de bière |
Tes soucis sont noyés |
Il paraît qu'ça s’passe comme ça là-bas |
Là-bas |
Il paraît qu'ça s’passe comme ça là-bas |
La la la, là-bas |
Bisso Na Bisso |
Bisso Na Bisso (allez, tout le monde) |
Bisso Na Bisso |
Là-bas |
Dans nos villes et nos villages |
La chaleur et l’ambiance ne connaissent pas la crise |
Et on aime s’enjailler ensemble, on va gâter le coin |
Là-bas |
Dans nos villes et nos villages |
On fait vibrer le peuple au rythme des tam-tams |
Toi, moi, nous, tous ensemble, on va gâter le coin |
(un, deux) Tout le monde sur la piste |
(trois) on chauffe la chaussure, faut qu'ça glisse |
(quatre cinq six) on avance avec style |
(sept huit neuf dix) c’est du jeté! |
XXX jeté |
(allez) |
XXX jeté |
Il paraît qu'ça s’passe comme ça là-bas |
(allez, tout le monde, levez les mains) |
(Bisso Na Bisso!) |
Il paraît qu'ça s’passe comme ça là-bas |
Là-bas |
Il paraît qu'ça s’passe comme ça là-bas |
La la la, là-bas |
Bisso Na Bisso (c'est qui?) |
Bisso Na Bisso (allez, tout le monde) |
Bisso Na Bisso |
Les frangins, les cousins |
Là-bas on est tous dans l’bain |
Les gamins, les voisins |
Là-bas à table on est plein |
Y a les mamas qui servent |
Les papas, la Bavaria |
Là-bas, quand j’débarque, y a une valise pour la familia |
Africa |
Voir le futur dans tout ça |
L’espoir d’trouver un autre Barack Obama |
Africa |
Quand j’suis là-bas j’en ricane |
Même les vieux visent l’euro et bradent le CFA |
Ma destination, mon idéal |
Du soleil et mon pagne, des vacances familiales |
Aéroport international |
Les galères à la douane, la chaleur tropicale |
Eh, excusez-moi, Madame, Madame, vous passez devant moi comme ça |
Y a un problème Monsieur? |
Mais vous avez déjà fait vos formalités de police |
J’ai déjà payé |
Oui, mais pas moi |
Il paraît qu'ça s’passe comme ça là-bas |
(montrez votre valise alors) |
Il paraît qu'ça s’passe comme ça là-bas |
(chez toi, chez moi, chez lui et nous) |
(c'est qui?) |
Bisso Na Bisso |
Bisso Na Bisso |
Bisso Na Bisso |
Il paraît qu'ça s’passe comme ça là-bas |
XXX |
Là-bas |
Dans nos villes et nos villages |
La chaleur et l’ambiance ne connaissent pas la crise |
Et on aime s’enjailler ensemble, on va gâter le coin |
Là-bas |
Dans nos villes et nos villages |
On fait vibrer le peuple au rythme des tam-tams |
Toi, moi, nous, tous ensemble, on va gâter le coin |
Là-bas |
(traduzione) |
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi |
Il caldo dell'Africa |
Bisso Na Bisso |
Bisso Na Bisso |
È buono, lo adoro |
Il basso |
È il caldo del paese |
XXX |
Il basso |
XXX |
Tu, io, lui, lui, noi, tu |
Sembra che sia così che va laggiù |
Succede così |
Sembra che sia così che va laggiù |
Il basso |
Ehi ehi |
Bisso Na Bisso |
(Andiamo, tutti) |
Bisso Na Bisso |
Bisso Na Bisso |
Quando scendiamo dall'aereo ci viene detto "benvenuti a casa" |
All'ombra, non meno di quaranta gradi |
Niente più pressioni economiche europee |
Destinazione Africa, andiamo in albergo |
Prepariamoci, c'è atmosfera in zona |
Ah, è l'uomo che ha paura |
Altrimenti non c'è niente |
(Ehi, fratello mio, sono in campagna, lo sapevo, ho preparato tutto) |
In pochissimo tempo, l'intera attività è in movimento |
(Ecco com'è) con noi |
Se senti che le cose si stanno muovendo a casa, siamo noi |
Non abbiamo altro che andiamo, per te abbiamo tutto |
Ovunque, nel villaggio, vieni, come se fosse breve |
(oh, papà papà yo) |
È così in ogni casa |
Ah, figlio mio stai bene, ho una ricetta per la mia schiena qui |
È come questo |
Serio, qui è dura ma noi ti supportiamo |
Compraci una cassa di birra |
Le tue preoccupazioni sono soffocate |
Sembra che sia così che va laggiù |
Il basso |
Sembra che sia così che va laggiù |
La la la, laggiù |
Bisso Na Bisso |
Bisso Na Bisso (dai tutti) |
Bisso Na Bisso |
Il basso |
Nelle nostre città e paesi |
Il calore e l'atmosfera non conoscono crisi |
E ci piace fare rock insieme, rovineremo l'angolo |
Il basso |
Nelle nostre città e paesi |
Facciamo vibrare le persone al ritmo dei tom-tam |
Tu, io, noi, tutti insieme, vi rovineremo l'angolo |
(uno, due) Tutti in pista |
(tre) riscaldiamo la scarpa, deve scivolare |
(quattro cinque sei) andiamo avanti con stile |
(sette otto nove dieci) che idiota! |
XXX lanciato |
(andare) |
XXX lanciato |
Sembra che sia così che va laggiù |
(dai tutti, alzate le mani) |
(Bisso Na Bisso!) |
Sembra che sia così che va laggiù |
Il basso |
Sembra che sia così che va laggiù |
La la la, laggiù |
Bisso Na Bisso (chi è?) |
Bisso Na Bisso (dai tutti) |
Bisso Na Bisso |
I fratelli, i cugini |
Eccoci tutti nella vasca da bagno |
bambini, vicini |
Laggiù a tavola siamo pieni |
Ci sono mamme che servono |
Papà, Baviera |
Lì, quando sbarco, c'è una valigia per la famiglia |
Africa |
Vedi il futuro in tutto |
La speranza di trovare un altro Barack Obama |
Africa |
Quando sono lì rido |
Anche i vecchi puntano all'euro e svendono il CFA |
La mia destinazione, il mio ideale |
Sole e il mio perizoma, vacanza in famiglia |
aeroporto internazionale |
Cambuse doganali, caldo tropicale |
Ehi, mi scusi, signora, signora, mi passate davanti così |
C'è un problema signore? |
Ma hai già espletato le formalità di polizia |
Ho già pagato |
Sì, ma non io |
Sembra che sia così che va laggiù |
(mostra la tua valigia allora) |
Sembra che sia così che va laggiù |
(la tua casa, la mia casa, la sua casa e noi) |
(chi è?) |
Bisso Na Bisso |
Bisso Na Bisso |
Bisso Na Bisso |
Sembra che sia così che va laggiù |
XXX |
Il basso |
Nelle nostre città e paesi |
Il calore e l'atmosfera non conoscono crisi |
E ci piace fare rock insieme, rovineremo l'angolo |
Il basso |
Nelle nostre città e paesi |
Facciamo vibrare le persone al ritmo dei tom-tam |
Tu, io, noi, tutti insieme, vi rovineremo l'angolo |
Il basso |